Vertaling van "steenworp afstand van beide " (Nederlands → Duits) :

Er bevinden zich een speeltuin en tal van lokale winkels en restaurants op slechts een steenworp afstand van beide gebouwen.
Von den beiden Gebäuden gelangen Sie bereits nach wenigen Schritten zu einer Reihe von Geschäften und Restaurants sowie zu einem Kinderspielplatz.

Het metrostation Spagna en de designwinkelstraat van Rome Via Condotti liggen beide op slechts een steenworp afstand van de accommodatie.
Die U-Bahn-Station Spagna und Roms Einkaufsmeile Via Condotti mit Designergeschäften befinden sich jeweils nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt.

Het museum Vida de Cristo (een museum over het leven van Christus) en het Museu de Arte Sacra e Etnologia (een museum voor religieuze kunst en etnologie) bevinden zich beide op niet meer dan een steenworp afstand.
Das Museum des Lebens Jesu Christi und das Museum für religiöse Kunst und Ethnologie liegen jeweils nur wenige Schritte entfernt.

U bevindt zich tevens op een steenworp afstand van de uitgaansgelegenheden van de wijk Paceville. Hotel Argento is uitstekend aangesloten op de bussen in Malta, bijvoorbeeld naar de internationale luchthaven van Malta en naar de hoofdstad Valletta, beide op 20 minuten rijden.
Vom Hotel Argento aus bietet sich Ihnen eine hervorragende Busanbindung in alle Teile Maltas. Den internationalen Flughafen und die Hauptstadt Valletta erreichen Sie mit dem Bus in 20 Minuten.

Op een steenworp afstand liggen een openbare bus- en tramhalte. De afstand naar het centrale bus- en treinstation is 1 km vanaf Hotel Argo. De luchthaven van Belgrado treft u op 18 km afstand aan.
Eine Bus- und Straßenbahnhaltestelle erreichen Sie nach wenigen Schritten. Zum Busbahnhof und Bahnhof gelangen Sie nach 1 km. Vom Flughafen Belgrad trennen Sie in der Unterkunft 18 km.

Het hotel ligt op een steenworp afstand van de Theems en op slechts 650 meter afstand van de Tate Modern Art Gallery, de Millennium Bridge en Shakespeare's Globe Theatre.
Im Club Quarters St Paul's wohnen Sie nur wenige Schritte von der Themse sowie 650 m von der Tate Modern, der Millennium Bridge und dem Shakespeare Globe Theatre entfernt.

Het Brisdale ligt op slechts 2,5 km afstand van populaire winkelgebieden Sungei Wang Plaza en Pavillion, op een steenworp afstand van de Petronas Twin Towers.
Nur einen Steinwurf von den Petronas Twin Towers entfernt wohnen Sie im Brisdale zugleich nur 2,5 km von den beliebten Einkaufsmöglichkeiten im Sungei Wang Plaza und im Pavillion entfernt.

Het Nomad Sucasa All-Suite Hotel ligt op slechts een steenworp afstand van het centrum van Kuala Lumpur, op ongeveer 2 km afstand van de Petronas Twin Towers en minder dan 3 km van het winkelgebied Bukit Bintang.
Nur einen Steinwurf entfernt vom zentralen Geschäftsviertel Kuala Lumpurs liegt das The Nomad Sucasa All-Suite Hotel. Die Petronas Twin Towers erreichen Sie nach etwa 2 km, während Sie weniger als 3 km von den Einkaufsmöglichkeiten in Bukit Bintang trennen.

Duke Hotel ligt op een centrale locatie in Boekarest, op steenworp afstand van het Romana-plein en op korte afstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad. Het biedt accommodaties met gratis WiFi.
In zentraler Lage in Bukarest, nur wenige Schritte vom Römischen Platz entfernt, bietet Ihnen das Duke Hotel eine Unterkunft mit kostenfreiem WLAN, in der Nähe von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Hotel Maya Turquesa ligt op een steenworp afstand van de beroemde Fifth Avenue, in het centrum van Playa del Carmen. Op 150 meter afstand kunt u de prachtige Caribische stranden bezoeken.
Das Hotel Maya Turquesa erwartet Sie nur wenige Schritte von der berühmten 5th Avenue entfernt im Zentrum von Playa del Carmen.