Vertaling van "steeds het traditionele beeld " (Nederlands → Duits) :

Het terrein van het hotel bestaat uit tuinen, die nog steeds het traditionele beeld uitstralen van de omgeving door het behoud van het rijpe landschap en de vele inheemse flora.
Der Außenbereich des Hotels besteht aus Gärten, die mit ihrer üppigen Landschaft und einheimischen Pflanzenarten ein traditionelles Bild dieser Gegend zeichnen.

Dit traditionele 4-sterrenhotel in een neo-klassiek gebouw in het centrum van Klagenfurt ligt op slechts 200 meter van het voetgangersgebied en het Lindwurm beeld.
Das traditionsreiche 4-Sterne-Hotel in einem neoklassizistischen Gebäude im Zentrum von Klagenfurt erwartet Sie nur 200 m von der Fußgängerzone und der Lindwurm-Statue entfernt.

U kunt een bezoek brengen aan de witte zandstranden van het nabijgelegen Portopaglietto, de historische monumenten in Su Pranu (gesticht in de 15e eeuw), en de traditionele tonijnvisserij waar nog steeds eeuwenoude technieken worden gebruikt.
Es liegt gegenüber der Insel San Pietro und umgeben von einer Vielzahl von Sehenswürdigkeiten. Erkunden Sie die weißen Sandstrände im nahe gelegenen Portopaglietto und die historischen Monumente in Su Pranu (gegründet im 15. Jahrhundert) sowie die Fischerdörfer in der Gegend, in denen noch der traditionelle Thunfischfang praktiziert wird.

Het heeft nog steeds een deel van het oorspronkelijke 15e-eeuws gebouw behouden en de gasten kunnen genieten van een traditionele bar met een open haard in de winter en een binnentuin in de zomer.
Ein Teil des originalen, aus dem 15. Jahrhundert stammenden Gebäudes besteht noch heute. Genießen Sie die traditionelle Bar mit offenem Kamin im Winter und den schönen Innenhof mit Garten im Sommer.

De boerderij is nog steeds in bedrijf en produceert zijn eigen olijfolie. U vindt er ook een restaurant met traditionele gerechten uit de regio Umbrië.
Von der Unterkunft, deren Bauernhof noch immer bewirtschaftet wird, wird Olivenöl selbst hergestellt. Im hauseigenen Restaurant können Sie typische Gerichte der umbrischen Küche genießen.

In de omliggende straten vindt u typisch Moorse theehuizen en talloze traditionele tapasbars, waarvan sommige nog steeds gratis hapjes bij een drankje aanbieden.
Die umliegenden Straßen begrüßen Sie mit zahlreichen traditionellen Tapasbars, von denen einige noch immer kostenlose Gerichte mit jedem Getränk anbieten.