Traduction de «steeds de eigen » (Néerlandais → Allemand) :

De boerderij produceert nog steeds haar eigen wijn en extra vierge olijfolie.
Noch heute werden hier Wein und natives Olivenöl hergestellt - beides können Sie hier auch verkosten.

Deze omgebouwde boerderij produceert nog steeds haar eigen wijn en extra vergine olijfolie, die beide te koop zijn.
Dieser umgebaute Bauernhof stellt noch heute seinen eigenen Wein und extra-natives Olivenöl her, die zum Kauf angeboten werden.

Het Lapone Agriturismo is een verbouwde boerderij waar nog steeds de eigen wijn en olijfolie wordt geproduceerd.
Das Lapone Agriturismo ist ein umgebautes Bauernhaus, das noch immer eigenen Wein und Olivenöl herstellt.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een historische brouwerij uit 1830 in Hausen. Het produceert nog steeds zijn eigen bieren.
Dieser familiengeführte Gasthof in Hausen ist eine historische Brauerei aus dem Jahre 1830, die noch ihre eigenen Biere herstellt.

Het is een boerderij die nog steeds in bedrijf is en zijn eigen biologische olijfolie produceert.
Ein aktiver Bauernhof produziert vor Ort sein eigenes Bio-Olivenöl.

Er wordt nog steeds eigen wijn en olijfolie geproduceerd. In deze prachtige omgeving vindt u een grote tuin, een zwembad en een panoramisch terras.
Inmitten einer wunderschönen Umgebung erwarten Sie ein großer Garten, ein Pool und eine Terrasse mit Panoramablick.

De accommodatie heeft nog steeds veel behouden van het oorspronkelijke, levendige erfgoed. The Greyhound Coaching Inn biedt individuele kamers met eigen badkamer, een restaurant en een loungebar die allemaal worden omgeven door de mooie binnenplaats.
Umgeben von einem wunderschönen Hof umfasst das Greyhound individuell gestaltete Zimmer mit eigenem Bad sowie ein Restaurant mit einer Loungebar.

Het heeft nog steeds veel van zijn originele kenmerken behouden, zoals de hoofdingang en de apotheekinscriptie. De kamers van hotel Barbabuc zijn licht en ruim en beschikken over elegante meubels, gratis WiFi en een eigen badkamer met haardroger.
So sind besonders der Hautpeingang und die Inschrift der Apotheke sehenswert. Die Zimmer des Hotels Barbabuc sind hell und geräumig und mit eleganten Möbeln, kostenlosem WLAN-Zugang und einem eigenen Badezimmer mit Haartrockner ausgestattet.

De boerderij is nog steeds in bedrijf. Het beschikt over een buitenzwembad en landelijke accommodaties met een eigen balkon.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool und im Landhausstil eingerichtete Unterkünfte mit eigenem Balkon.

De gangen van de wachtposten, de muren met een dikte van 1 meter en een geheime gang die onder de ophaalburg en de slotgracht loopt zijn er nog steeds te bewonderen. Alle historische kamers hebben hemelbedden en de 8 compleet ingerichte appartementen hebben allemaal hun eigen zonneterras en toegang tot de sauna en het zwembad tijdens de zomer.
Alle historischen Zimmer verfügen über Betten mit Baldachin, während die 8 komplett eingerichteten Ferienapartments alle über eine eigene Sonnenterrasse und Zugang zur Sauna verfügen.