Traduction de «steeds aan een beter » (Néerlandais → Allemand) :

In het hotel Novotel Gdansk Marina werken we steeds aan een beter comfort.
Im Novotel Gda? sk Marina Hotel sind wir ständig bemüht, den Komfort unserer Gäste zu verbessern.

De naam 'éléments' is afgeleid van de natuurlijke elementen vuur, water en aarde, componenten die centraal staan in de Hunter Valley regio en die steeds zullen terugkeren tijdens uw restaurantbezoek.
Der Name " éléments" erinnert an die Naturelemente Feuer, Wasser und Erde - Komponenten, die schon immer in der Hunter-Valley-Region präsent waren und im Restaurantangebot sowie -Ambiente berücksichtigt werden.

De verschillende kamercategorieën die beschikbaar zijn in het Mercure Aden geven u de mogelijkheid uw eigen kamer uit te kiezen en nog steeds uitzicht te hebben op de Arabische Zee.
Die unterschiedlichen Kategorien im Mercure Aden bieten Ihnen die Möglichkeit, ein Zimmer nach Ihren Anforderungen zu wählen und den Blick auf das Arabische Meer zu genießen.

Novotel Kraków Centrum vindt zichzelf steeds opnieuw voor u uit.
Das Novotel Kraków Centrum erfindet sich stets neu für Sie.

Genieten kan nergens beter dan bij Mercure Hotel Tilburg Centrum.
Das Mercure Hotel Tilburg Centrum ist DIE Adresse für Ihre Reise.

De uitstekende mediterrane gerechten in ons restaurant Olive Tree smaken nog beter met een glas Grand Vin Mercure.
Die hervorragende mediterrane Küche unseres Restaurants Olive Tree kommt mit einem Grand Vin Mercure noch besser zur Geltung.

Aan het eind van de dag is er geen betere manier om te ontspannen dan met een koud biertje of een glas wijn.
Was gibt es Schöneres als den Tag bei einem kühlen Bier oder einem Glas Wein ausklingen zu lassen.

De volledige renovatie van ons prachtige restaurant Bistro Blu is voltooid, inclusief een compleet nieuwe menukaart. Met een panoramisch uitzicht op de Stille Oceaan helemaal tot Nelson Bay is er geen betere plek voor een sfeervol diner.
Die umfassende Renovierung unseres wunderschönen Restaurants Bistro Blu ist abgeschlossen - einschließlich brandneuer Menüs, die Sie beim Panoramablick auf den Pazifik bis nach Nelson Bay entdecken können - nirgends können Sie schöner speisen.

Neem een upgrade naar een van onze 'Garden'-, 'Premium'- of 'Lakeside'-kamers voor een beter uitzicht.
Noch schöner wird Ihr Aufenthalt durch ein Upgrade auf eins unserer Garden-, Premium- oder Lakeside-Zimmer.