Traduction de «geen betere » (Néerlandais → Allemand) :

Geen betere manier om de dag te beginnen dan met een rijk, heerlijk en gevarieerd ontbijt.
Es gibt keinen schöneren Start in den Tag als mit einem kompletten, leckeren und ausgewogenen Frühstück.

Er is geen betere manier om de dag te beginnen dan met een keuze uit ons 'TEN'-ontbijt met talrijke en diverse gezonde en smakelijke aanbiedingen.
Der Tag kann nicht besser beginnen, als mit unserem reichhaltigen Angebot unterschiedlicher gesunder und köstlicher Speisen unseres Frühstücks im TEN.

Er is geen betere manier om uw dag te beginnen in Lignano dan met een ontbijt met uitzicht op de Adriatische Zee en de Lagune van Marano; Hotel Mare biedt dit en nog veel meer.
Im Hotel Mare in Lignano starten Sie beim Frühstück mit Blick auf die Adria und die Lagune von Marano in den Tag.

Er is geen betere manier om tot rust te komen dan aan het zwembad of in de rustgevende hamam en hot tub.
Der Pool, das wohltuende Hamam und der Whirlpool versprechen vollkommene Entspannung.

De volledige renovatie van ons prachtige restaurant Bistro Blu is voltooid, inclusief een compleet nieuwe menukaart. Met een panoramisch uitzicht op de Stille Oceaan helemaal tot Nelson Bay is er geen betere plek voor een sfeervol diner.
Die umfassende Renovierung unseres wunderschönen Restaurants Bistro Blu ist abgeschlossen - einschließlich brandneuer Menüs, die Sie beim Panoramablick auf den Pazifik bis nach Nelson Bay entdecken können - nirgends können Sie schöner speisen.

Aan het eind van de dag is er geen betere manier om te ontspannen dan met een koud biertje of een glas wijn.
Was gibt es Schöneres als den Tag bei einem kühlen Bier oder einem Glas Wein ausklingen zu lassen.

Er is simpelweg geen beter gelegen hotel dan Hotel Italia.
Das Hotel Italia besticht durch seine exzellente Lage.

Hebt u een leuke dag gehad? Dan bestaat er geen betere manier om die te besluiten dan met een heerlijk diner in de Fleming's Brasserie Wine Bar!
Nach einem erlebnisreichen Tag speisen Sie in der Fleming's Brasserie Wine Bar.

Het Hotel Amadeus biedt gemakkelijke toegang tot Milaans metro, treinen, bussen en pendeldienst van/naar de luchthaven en had geen betere ligging kunnen hebben om door de stad te reizen.
Das Hotel Amadeus eignet sich dank seiner guten Anbindung an die Mailänder U-Bahn, Bahnen, Busse und den Flughafentransfer ideal als Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.