Traduction de «station in hartje » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag de hoogtepunten van de kust van Amalfi te hebben verkend, kunt u heerlijk ontspannen op uw balkon in de stad Sorrento. U bevindt zich op slechts 100 meter van het station in hartje Sorrento.
Nach einem erlebnisreichen Tag an der Amalfiküste entspannen Sie auf Ihrem Balkon in Sorrent nur 100 m vom Bahnhof im Herzen der Stadt entfernt.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure München City Center: het hotel ligt in hartje centrum op een steenworp afstand van het centraal station, Karlsplatz en het Deutsches Theater, en op loopafstand van het park Theresienwiese”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel München City Center: Unser Haus liegt mitten in der Münchner Innenstadt, nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof, Karlsplatz und dem Deutschen Theater. Auch die Theresienwiese ist nur einen Spaziergang entfernt”.

Het ibis Bangkok Siam hotel is gelegen in hartje Bangkok en op loopafstand van het BTS station National Stadium. Het hotel biedt 189 kamers met alle voorzieningen en moderne eetgelegenheden.
Direkt im Herzen von Bangkok und nur wenige Schritte vom BTS-Bahnhof National Stadium entfernt, bietet das ibis Bangkok Siam 189 Zimmer, eine komplette Ausstattung und zeitgemäße gastronomische Einrichtungen.

Turim Suisso Atlântico Hotel biedt comfortabele en betaalbare kamers op een toplocatie in hartje Lissabon. Hiervandaan is het station Rossio in slechts luttele minuten te voet bereikbaar.
Im Herzen von Lissabon bietet das nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Rossio entfernte Hotel Suisso Atlântico komfortable und kostengünstige Zimmer in hervorragender Lage.

Het Hotel Lido is gunstig gelegen in hartje Genève, op 300 meter van de mooie oever van het Meer van Genève en van het centraal station Cornavin.
Das Hotel Lido genießt eine hervorragende Lage im Herzen von Genf, nur 300 m vom wunderschönen Ufer des Genfer Sees und dem Hauptbahnhof Cornavin entfernt.

Dit luxe hotel in hartje Brussel ligt op 2 minuten lopen van de Grote Markt en het centraal station van Brussel.
Das luxuriöse Hotel im Herzen von Brüssel liegt 2 Gehminuten vom Grand-Place und dem Brüsseler Hauptbahnhof entfernt.

Het Pratunam Pavilion Hotel ligt in hartje Bangkok, op slechts 3 minuten lopen van het station Ratchaprarob, waar u de trein naar het vliegveld kunt nemen.
Nur 3 Gehminuten vom SARL-Bahnhof Ratchaprarob entfernt erwartet Sie im Herzen von Bangkok das Pratunam Pavilion Hotel.

Dit 4-sterrenhotel ligt op 10 minuten met de tram van de Römerplatz, in hartje Frankfurt, niet ver van het treinstation Ostbahnhof. Dit station biedt goede verbindingen met de handelsbeurs van Frankfurt en de luchthaven van Frankfurt.
Dieses eine 10-minütige Straßenbahnfahrt vom Frankfurter Römer und dem Stadtzentrum entfernte 4-Sterne-Designhotel befindet sich in der Nähe des Ostbahnhofs und bietet eine gute Anbindung an die Frankfurter Messe und den Flughafen Frankfurt.

Het Charles Home ligt in hartje Brussel, op 200 meter van het Centraal Station en biedt moderne accommodatie met eigen kookgelegenheid.
Das Charles Home liegt im Herzen von Brüssel, nur 200 m vom Hauptbahnhof entfernt. Sie buchen moderne Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Dit hotel is gunstig gelegen in hartje Keulen, op slechts 800 meter van het centraal station, en op 1 km van de Dom van Keulen en het centrale plein.
Dieses komfortable Hotel liegt mitten im Herzen von Köln, nur 800 m vom Hauptbahnhof Köln entfernt.