Traduction de «stappen kunnen worden » (Néerlandais → Allemand) :

Het dichtstbijzijnde restaurant ligt op slechts 10 meter afstand, terwijl een cafe en een kleine winkel in een paar stappen kunnen worden bereikt.
Das nächstgelegene Restaurant freut sich in nur 10 m Entfernung auf Ihren Besuch, während Sie nur wenige Schritte zu einem Café und einem Lebensmittelgeschäft gehen.

Huurauto's kunnen van tevoren aangevraagd worden bij het hotel, zodat gasten bij de luchthaven direct in de auto kunnen stappen.
Nach vorheriger Anfrage kann das Hotel auch ein Mietauto arrangieren, welches bereits am Flughafen für Sie bereitsteht.

Gasten kunnen tevens een bezoek brengen aan het aquarium of op de veerboot stappen naar het eiland Rottnest.
Neben ganzjährig geöffneten Freizeiteinrichtungen und Restaurants finden Sie hier auch einen sicheren Strand, an dem Sie schwimmen können. Besuchen Sie auch das Aquarium oder besuchen Sie mit der Fähre Rottnest Island.

De promenade aan de oever van het meer ligt op een klein eindje rijden van het pand en het is 3 minuten lopen naar de pier, waar gasten op de boot over het meer kunnen stappen.
Die Uferpromenade erreichen Sie nach einer kurzen Fahrradfahrt und in 3 Gehminuten gelangen Sie zum Pier, von wo aus Sie mit einem Boot über den See fahren können. Der Monte Baldo ist 14 km entfernt.

Gasten profiteren van uitstekende transportverbindingen vanaf station Termini, waar ze op beide metrolijnen kunnen stappen naar alle delen van de stad.
Eine hervorragende Verkehrsanbindung bietet Ihnen der Bahnhof Termini, wo Ihnen beide U-Bahn-Linien zur Verfügung stehen und von wo aus Sie jede Gegend in Rom erreichen können.

Het is slechts een paar stappen verwijderd van het strand, waardoor gasten dus heel gemakkelijk kunnen kitesurfen en snorkelen.
Nur wenige Schritte vom Strand entfernt können Sie Aktivitäten wie Kite-Surfen und Schnorcheln in Anspruch nehmen.

Gasten zonder eigen vervoer kunnen vlak voor het hotel op een bus naar Amalfi stappen.
Alternativ nutzen Sie die öffentlichen Busse nach Amalfi, die regelmäßig von der Haltestelle vor dem Hotel abfahren.

Gasten kunnen in de 100 meter afstand gelegen haven 4 keer per dag op de boot stappen naar de omliggende eilanden Solta, Brac, Hvar en Drvenik.
Viermal täglich fahren Schiffe ab den 100 m entfernten Anlegestellen zu den umliegenden Inseln Solta, Brac, Hvar und Drvenik.

De accommodatie bevindt zich op slechts een paar stappen van het strand. Gasten kunnen daar genieten van activiteiten zoals duiken, snorkelen en windsurfen.
Nach ein paar Schritten erreichen Sie den Strand, wo Aktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln und Windsurfen möglich sind.