Traduction de «tevoren aangevraagd worden » (Néerlandais → Allemand) :

Huurauto's kunnen van tevoren aangevraagd worden bij het hotel, zodat gasten bij de luchthaven direct in de auto kunnen stappen.
Nach vorheriger Anfrage kann das Hotel auch ein Mietauto arrangieren, welches bereits am Flughafen für Sie bereitsteht.

Er kunnen ook glutenvrije gerechten worden bereid, indien van tevoren aangevraagd.
Auch glutenfreie Gerichte werden Ihnen auf Vorbestellung gern zubereitet.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van een pendeldienst vanaf station Fujisan, mits 1 dag van tevoren aangevraagd. Gasten van het Asumi Onsen kunnen ontspannen in een rustgevend openbaar warmwaterbronbad, of genieten van een warmwaterbronbad voor privégebruik.
Es wird ein kostenfreier Shuttleservice von der Station Fujisan für Sie arrangiert, falls Sie einen Tag im Voraus eine entsprechende Anfrage stellen. Freuen Sie sich im Asumi auf den entspannenden Besuch eines öffentlichen Thermalbads oder sichern Sie sich eines ausschließlich für die eigene Nutzung.

U kunt ook genieten van een ontspannen massage. Deze service dient 72 uur van tevoren aangevraagd te worden.
Massagen müssen 72 Stunden im Voraus gebucht werden.

Dit moet van tevoren aangevraagd worden/ Vanaf het zwembad op het dak heeft u een panoramisch uitzicht op de omgeving.
Vom Pool auf dem Dach aus genießen Sie einen Panoramablick.

Diners met traditionele gerechten uit de regio zijn ook beschikbaar, maar moeten 1 dag van tevoren aangevraagd worden.
Abendessen mit traditionellen Gerichten aus der Region sind ebenfalls erhältlich und müssen 1 Tag im Voraus reserviert werden.

Glutenvrije maaltijden zijn beschikbaar, maar dienen van tevoren worden aangevraagd.
Glutenfreie Speisen sind erhältlich und sollten im Voraus bestellt werden.

De kaartjes moeten 24 uur van tevoren worden aangevraagd. Op aanvraag is er een pendeldienst van/naar de Arena, de luchthaven Verona Catullo en het treinstation beschikbaar.
Die Buchung sollte 24 Stunden vorab erfolgen. Ein Shuttleservice von/zur Arena, Verona Catullo und zum Bahnhof ist auf Anfrage möglich.

Deze service dient van tevoren worden aangevraagd en is beschikbaar voor een toeslag.
Dieser Service ist nach vorheriger Absprache und gegen Aufpreis möglich.

Tegen een extra vergoeding kunnen gasten genieten van een dinerbuffet wanneer dit van tevoren wordt aangevraagd.
Auch eine Tiefgarage ist vorhanden. Zum Abendessen steht ein Buffet bereit, an welchem Sie sich nach vorheriger Anfrage und gegen Aufpreis bedienen können.