Vertaling van "stappen en genieten " (Nederlands → Duits) :

In de winter kunt u direct bij de appartementen op de ski's stappen en genieten van après-ski ontspanning bij de wellnessfaciliteiten.
Im Winter genießen Sie von den Apartments aus direkten Zugang zu den Skipisten und nach einem Tag auf den Skiern lädt der Wellnessbereich zum Entspannen ein.

De accommodatie bevindt zich op slechts een paar stappen van het strand. Gasten kunnen daar genieten van activiteiten zoals duiken, snorkelen en windsurfen.
Nach ein paar Schritten erreichen Sie den Strand, wo Aktivitäten wie Tauchen, Schnorcheln und Windsurfen möglich sind.

U kunt genieten van een ontbijtbuffet en daarna op een veerboot stappen of een bezoek brengen aan de kleurrijke stad Piraeus.
Stärken Sie sich am Frühstücksbuffet ehe Sie eine der Fähren besteigen oder sich auf den Weg zur lebendigen Stadt Piräus machen.

In een paar stappen bent u op het strand, waar u kunt genieten van het fijne zand en het heldere Atlantische water.
Nach nur wenigen Schritten erreichen Sie den feinen Sandstrand am klaren Wasser des Atlantiks.

Slechts 20 stappen verderop kunt u genieten van een panoramisch uitzicht over de stad Korcula en het hele schiereiland Peljesac.
Nur 20 Schritte entfernt genießen Sie den Panoramablick über die Stadt Korčula und die gesamte Halbinsel Pelješac.

Er is ook een barbecue-grill beschikbaar als u eerst nog wilt genieten van een stevige maaltijd voor u in een jeep stappen om met een lokale gids de omgeving te gaan verkennen.
Auch Grillmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung, falls Sie grillen möchten, bevor Sie in einem Jeep die Gegend mit Hilfe von einem einheimischen Führer erkunden.

Zonder zelfs maar het Aegean Sky Hotel-Suites uit te stappen, kunt u genieten van Griekse gerechten in het restaurant, of uzelf vermaken met een drankje en een hapje aan de bar bij het zwembad.
Ohne das Aegean Sky Hotel - Suites überhaupt verlassen zu müssen, genießen Sie hier griechische Küche im Restaurant oder vergnügen sich bei einem Drink oder Imbiss an der Poolbar.

Plaka ligt op 2 minuten lopen en gasten genieten van het uitzicht op de Akropolis zodra ze naar buiten stappen.
Die Plaka erreichen Sie nach nur 2 Gehminuten und einen Blick auf die Akropolis genießen Sie, sobald Sie einen Fuß vor das Hotel setzen.

Het strand is bereikbaar in slechts een paar stappen, waar u kunt genieten van de befaamde Turkse zon en heerlijk kunt ontspannen op het zand of zwemmen in de zee.
Genießen Sie die fabelhafte türkische Sonne am nur wenige Schritte entfernten Strand und lassen Sie im Sand die Seele baumeln oder gehen Sie im Meer schwimmen.