Traduction de «stappen bent » (Néerlandais → Allemand) :

In een paar stappen bent u op het strand, waar u kunt genieten van het fijne zand en het heldere Atlantische water.
Nach nur wenigen Schritten erreichen Sie den feinen Sandstrand am klaren Wasser des Atlantiks.

In een paar stappen bent u bij de zee en het dichtstbijzijnde strand ligt op 300 meter afstand.
Das Meer erreichen Sie nach ein paar Schritten und der nächste Strand ist 300 m entfernt.

Met een paar stappen bent u bij de skipistes en de kabelbaan Alpin Express bevindt zich op 300 meter afstand.
Von den Skipisten trennen Sie nur wenige Schritte und die Seilbahn Alpin Express befindet sich 300 m entfernt.

Op slechts 30 meter afstand vindt u een Italiaans restaurant en in 2 stappen bent u bij een supermarkt.
Eine Klimaanlage sorgt in einigen Unterkünften für Komfort. Ein Restaurant mit italienischer Küche ist nur 30 m entfernt, während Sie ein Lebensmittelgeschäft nach wenigen Schritten erreichen.

Pal voor de deur van het Brenz Hotel kunt u op de trein stappen: binnen 25 minuten bent u in het hart van Ulm.
Die Zugverbindung direkt vor der Haustür bringt Sie in 25 Minuten in da Herz von Ulm.

Als u kiest voor La Magnolia bent u slechts enkele stappen verwijderd van de Piazza Tasso en loopt u binnen 5 minuten naar het station van Sorrento.
Im La Magnolia wohnen Sie nur wenige Schritte von der Piazza Tasso und 5 Gehminuten vom Bahnhof von Sorrent entfernt.

U bent in een paar stappen bij de veerpontterminal van Ponte Tresa voor boottochten over het meer.
Sie wohnen nur ein paar Schritte vom Fährhafen von Ponte Tresa entfernt, wo Sie Bootsfahrten über den See unternehmen können.

Te voet bent u in ongeveer 5 minuten bij de stations Euston en King's Cross St Pancras, waar u op de Eurostar kunt stappen.
Zu den Eurostar-Bahnhöfen Euston und Kings Cross St Pancras gelangen Sie jeweils in etwa 5 Gehminuten.

Met de auto bent u verder in 25 minuten bij treinstation St Malo, waar u op de TGV kunt stappen.
Am Bahnhof von St Malo, den Sie nach 25 Fahrminuten erreichen, gibt es TGV-Verbindungen.