Vertaling van "stap de drempel over " (Nederlands → Duits) :

Stap de drempel over in Hotel Campanules en geniet tijdens uw verblijf van dit charmante, traditionele familiehotel, dat in 1958 haar deuren opende.
Das charmante, traditionelle Familienhotel Campanules verwöhnt Gäste bereits seit 1958.

Zodra u over de drempel stapt vindt u een verscheidenheid aan unieke restaurants, winkels en culturele activiteiten.
Zu zahlreichen einzigartigen Restaurants, Geschäften und kulturellen Aktivitäten gelangen Sie vom Hotel aus in ein paar Schritten.

Het hotel beschikt over een 24-uursreceptie en is ingericht zonder drempels en daardoor toegankelijk voor ouderen en voor gasten met een lichamelijke beperking.
Ihrem Komfort dient die 24-Stunden-Rezeption im Hotel, das sich dank seiner barrierefreien Einrichtung auch für ältere Personen und Gäste mit Behinderungen eignet.

Het hotel is geschikt voor gasten met een lichamelijke beperking en beschikt over faciliteiten zoals rolstoelhellingen en douches zonder drempels.
Das Hotel ist für Gäste mit Behinderungen geeignet und verfügt über Einrichtungen wie Rollstuhlrampen und ebenerdige Duschen.

De moderne en ruime badkamers hebben geen drempels en beschikken over een douche en een haardroger.
Die modernen Badezimmer sind geräumig und bestechen durch eine ebenerdige Dusche.

Hotel Jerbourg is slechts een stap verwijderd van pittoreske wandelpaden over de klif, op 10 minuten van St. Peter Port. Het hotel heeft gemakkelijke toegang tot Guernsey Airport.
Die malerischen Klippen liegen nur ein paar Schritte vom Hotel Jerbourg entfernt und laden zu Spaziergängen ein. Der Hafen von St. Peter liegt 10 Minuten entfernt, und der Flughafen von Guernsey ist bequem zu erreichen.

Het Bamboo is slechts een stap verwijderd van de beroemde Hermanus Cliff-paden en beschikt over elegant ingerichte kamers met handgemaakte bamboemeubels.
Nur wenige Schritte von den berühmten Klippenpfaden von Hermanus entfernt erwarten Sie im Bamboo Guest House elegant gestaltete Zimmer mit handgearbeiteten Bambusmöbeln.