Traduction de «stadsmuren en over » (Néerlandais → Allemand) :

In de oude stad zijn de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km, behouden gebleven. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en over de baai van Kotor kunnen worden geregeld bij de plaatselijke reisbureaus.
In der Altstadt erwarten Sie die mittelalterliche Sankt-Tryphon-Kathedrale und die alten, 4,5 km langen Stadtmauern. Bootsausflüge zur Insel Gospa od Škrpjela und durch die Bucht von Kotor können von Agenturen in der Umgebung organisiert werden.

U kunt tevens een mooie wandeling maken langs de historische stadsmuren en over de hoofdstraat Stradun. Vanuit de kabelbaan van Dubrovnik kunt u genieten van een prachtig panoramisch uitzicht over de stad en de eilanden.
Begeistern wird Sie die Seilbahn von Dubrovnik mit ihrer herrlichen Panoramaaussicht auf die Stadt und die umliegenden Inseln.

Het Alhambra Palace ligt net buiten de historische stadsmuren van het Alhambra en biedt een spectaculair uitzicht over de stad Granada.
Das Alhambra Palace befindet sich etwas außerhalb der alten Mauern der Alhambra und bietet Ihnen spektakuläre Aussicht auf die Stadt Granada.

Het Natural beschikt over een binnenplaats en een tuin, die aan de oude stadsmuren grenst. Het Hotel Natural biedt een pendeldienst per auto van/naar de luchthaven Henri Coanda in Boekarest, tegen een toeslag.
Profitieren Sie im Hotel Natural gegen Aufpreis von einem Autotransfer vom und zum Flughafen Henri Coanda in Bukarest.

De accommodatie bevindt zich binnen de stadsmuren van Pingyao en beschikt over een restaurant, gratis privéparkeergelegenheid en kamers met gratis vast internet.
Es liegt innerhalb der Stadtmauern von Pingya und bietet ein Restaurant, kostenfreie Parkplätze und Zimmer mit kostenlosem Internetzugang (LAN).

Het terras kijkt uit over de oude stadsmuren van Moulay Ismail.
Die Terrasse blickt auf die alte Stadtmauer von Moulay Ismail.

Geniet van de bezienswaardigheden van de stad Lucca; het historische stadje in het hart van Toscane, en maak een wandeling over de renaissance gebouwd stadsmuren, die nog volkomen intact zijn.
200 m trennen Sie von den alten Mauern, die den historischen Stadtkern umgeben. Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten des geschichtsträchtigen Luccas im Herzen der Toskana und spazieren Sie auf den heutzutage gut erhaltenen Stadtmauern aus der Renaissance.

Vanuit het Recorder House heeft u directe toegang tot de City Walls Walk (wandeling over de stadsmuren), en de beroemde Chester Rows liggen op slechts 3 minuten loopafstand.
Die Eingangstür des Recorder House führt auf den Weg entlang der Stadtmauer und nach nur 3 Gehminuten gelangen Sie zu den berühmten Chester Rows.

Bij de accommodatie heeft u uitzicht over Micklegate en de middeleeuwse stadsmuren.
Die Unterkunft blickt auf die Straße Micklegate und die mittelalterlichen Stadtmauern.

Dit 4-sterrenhotel ligt op minder dan 10 minuten lopen van de York Minster, de middeleeuwse stadsmuren en het historische centrum van York. Het beschikt over een restaurant met 2 AA Rosettes en biedt gratis WiFi.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie weniger als 10 Gehminuten vom York Minster, der mittelalterlichen Stadtmauer und der Altstadt von York entfernt mit einem mit 2 AA-Rosetten ausgezeichneten Restaurant und kostenlosem WLAN.