Vertaling van "stadsleven achter en geniet " (Nederlands → Duits) :

Laat de drukte van het stadsleven achter en geniet van uw verblijf in Rosendal Winery and Wellness Retreat.
Lassen Sie die Hektik des Stadtlebens hinter sich und genießen Sie Ihren Aufenthalt im Rosendal Winery and Wellness Retreat.

Laat het chaotische en luidruchtige stadsleven achter u en wordt 's ochtends gewekt door het gefluit van wilde vogels.
Fernab des chaotischen und lauten Stadtlebens können Sie dem Zwitschern der Wildvögel lauschen, die Sie morgens aufwecken.

Uw verblijf in het Country House Poggio Fiorito is pas compleet na een duik in het buitenzwembad. Gegarandeerd dat u alle stress van het stadsleven achter u laat.
Bei einem entspannenden Bad im Außenpool des Country House Poggio Fiorito vergessen Sie die Hektik des Stadtlebens.

Dit hotel heeft het eco-kwaliteitskeurmerk ontvangen. Geniet van een vakantie, ver van de stress en het chaotische stadsleven.
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Aufenthalt fernab des hektischen Stadtlebens.

In de prachtige natuur van deze regio vergeet u de drukte van het stadsleven en geniet u van de fascinerende combinatie van geschiedenis en kunst.
Vergessen Sie die Hektik des Stadtlebens und tauchen Sie ein in eine faszinierende Mischung aus Geschichte und Kunst, eingebettet in die herrliche Naturlandschaft der Umgebung.

Ontsnap aan de drukte van het stadsleven en geniet van een ontspannen middag op het zonnige terras of van een verfrissend drankje in de moderne bar.
Lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und entspannen Sie auf der Sonnenterrasse oder mit einem Getränk in der modernen Bar.

Verblijf in het Hotel Cordial en laat uw dagelijkse stress achter u liggen terwijl u geniet van de hartelijke gastvrijheid in deze rustige omgeving.
Entspannen Sie in der ruhigen Umgebung, während Sie die Gastlichkeit des Hotels Cordial genießen.

Achter de opvallende gevel gaat een verscheidenheid van ruime interieurs schuil. Geniet van de fijne keuken in het goed verlichte restaurant of neem een cocktail in de stijlvolle bar.
Hinter der eindrucksvollen Fassade erwartet Sie ein helles Restaurant mit gehobener Küche sowie eine stilvolle Bar mit einladender Terrasse.

Laat de stress achter u en geniet van het aangename klimaat van de Sierra Gaditana.
Entspannen Sie im angenehmen Klima der Sierra Gaditana weit weg vom Alltagsstress.

Ontspan in het buitenzwembad van Hotel Frank en geniet van het uitzicht op het groene landschap achter het hotel.
Entspannen Sie im Außenpool des Hotel Frank und genießen Sie die Aussicht auf die grüne Landschaft hinter dem Hotel.