Traduction de «stadscentrum zorgen » (Néerlandais → Allemand) :

Tegenover Hotel Boavista bevinden zich tramhaltes, die voor een gemakkelijke verbinding met het stadscentrum zorgen.
Straßenbahnen verkehren gegenüber dem Boavista Hotel und bieten eine bequeme Anbindung an das Stadtzentrum.

Het station van de Dart (snelle trein) en het station van Bray liggen op ongeveer 1 km afstand en zorgen voor een gemakkelijke toegang tot het stadscentrum van Dublin.
Von den etwa 1 km entfernten Bahnhöfen Bray und Dart gelangen Sie einfach und bequem ins Stadtzentrum von Dublin.

Het Sheva Hotel bevindt zich op 2 km van het stadscentrum van Paramaribo en op 80 km van de luchthaven. Het hotel kan voor een pendeldienst naar de luchthaven zorgen.
Die Innenstadt von Paramaribo erreichen Sie nach 3 km. Ein Shuttleservice zum 80 km entfernten Flughafen kann für Sie arrangiert werden.

De uitstekende aansluitingen met het openbaar vervoer zorgen ervoor dat u het stadscentrum binnen 10 minuten kunt bereiken en de expositieruimtes binnen 20 minuten.
Genießen Sie die optimale Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz, mit dem Sie das Stadtzentrum in 10 und das Messegelände in ca. 20 Minuten erreichen.

In de tuin is er een ligweide met stoelen en parasols die voor schaduw zorgen, ideaal voor een luie zomerse dag. Een paar kilometer verderop ligt het stadscentrum van de stad Bad Staffelstein, waar u tal van winkels vindt.
Das Zentrum von Bad Staffelstein mit zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten ist nur wenige Kilometer entfernt.

Diverse trams, bussen en metrolijnen zorgen voor een goede verbinding met het stadscentrum van Wenen en met de Mariahilferstrasse, de belangrijkste winkelstraat van de stad.
Mehrere Straßenbahnen, Busse und U-Bahnlinien sorgen für gute Verbindungen in die Wiener Innenstadt und zur Mariahilfer Straße, der Haupteinkaufsstraße der Stadt.