Traduction de «stadscentrum van karlsruhe en biedt tegelijkertijd rust » (Néerlandais → Allemand) :

Het is praktisch gelegen op een paar minuten van het stadscentrum van Karlsruhe en biedt tegelijkertijd rust en recreatieve mogelijkheden. Ideaal voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Obwohl sich das Hotel nur wenige Minuten vom Zentrum von Karlsruhe entfernt befindet, bietet es sowohl Geschäftsreisenden als auch Urlaubsreisenden einen ruhigen und erholsamen Rückzugsort.

Dit driesterrenhotel ligt op slechts 5 minuten met de tram van het stadscentrum van Karlsruhe en biedt landelijke kamers met WiFi, een restaurant met een biertuin en gratis parkeergelegenheid.
Nur eine 5-minütige Fahrt mit der Straßenbahn von der Karlsruher Innenstadt entfernt bietet dieses 3-Sterne-Hotel Zimmer im Landhausstil mit WLAN, ein Restaurant mit Biergarten und einen kostenlosen Parkplatz.

Dit 3-sterrenhotel ligt op een uitstekende locatie in het stadscentrum van Karlsruhe en biedt moderne accommodatie en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer. Hotel Ambassador ligt op minder dan 1 km afstand van het Paleis van Karlsruhe.
Dieses weniger als 1 km vom Karlsruher Schloss entfernte 3-Sterne-Hotel genießt eine ausgezeichnete Lage im Zentrum von Karlsruhe und bietet Ihnen moderne Zimmer sowie eine hervorragende Verkehrsanbindung.

Het bescheiden Hotel Blankenburg ligt in het stadscentrum van Karlsruhe en biedt lichte kamers, gratis WiFi en een dagelijks ontbijtbuffet.
Helle Zimmer, kostenfreies WLAN und ein tägliches Frühstücksbuffet bietet dieses kleine Hotel im Zentrum von Karlsruhe.

Het Gorki is het ideale vertrekpunt voor het verkennen van Berlijn en biedt tegelijkertijd rust en privacy in het centrum van de stad.
Das Gorki eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Berlin zu erkunden und bietet Ihnen gleichzeitig Ruhe und Privatsphäre mitten in der Stadt.

Grand Chifley Adelaide bevindt zich aan de zuidelijke rand van het stadscentrum en biedt u de luxe van een verblijf in het centrum, terwijl u tegelijkertijd kunt genieten van de ontspannende rust van de tegenoverliggende parken.
Das Grand Chifley Adelaide liegt am südlichen Rand des Stadtzentrums. Hier genießen den Komfort eines Stadthotels und gleichzeitig die wohltuende Ruhe der gegenüber liegenden Parklands.

Dit moderne tweesterrenhotel biedt smaakvol ingerichte accommodatie in Karlsruhe, direct naast het centraal station en de dierentuin, en op ongeveer 2 km van het stadscentrum.
Das moderne 2-Sterne-Hotel bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer in Karlsruhe. Sie wohnen direkt neben dem Hauptbahnhof und dem Zoo, etwa 2 km vom Stadtzentrum entfernt.

Villa Mostar biedt u een oase aan rust tussen het Musalaplein en het stadscentrum.
Entdecken Sie eine Ruheoase am Musala Platz in der Nähe des Stadtzentrums.

Hotel La Prairie biedt comfort en rust aan de oevers van het Meer van Neuchâtel. Het ligt in een prachtig park vol grote bomen, vlak bij het stadscentrum van Yverdon en de thermale bronnen.
Das in einem prächtigen Park mit alten Bäumen in der Nähe des Stadtzentrums von Yverdon und den Thermalquellen gelegene Hotel La Prairie bietet Komfort und Ruhe am Ufer des Neuenburgersees.