Traduction de «stadscentrum bent » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het ibis budget Fréjus Capitou (voorheen Etap Hotel), ideaal gelegen aan de oprit van autosnelweg A8, op 9 km van het strand en stadscentrum, bent u snel in Cannes, Marineland of zelfs St-Tropez.
Das ibis budget Fréjus Capitou (ehem. Etap Hotel) ist ideal gelegen: nahe der Auffahrt zur A8, 9 km von den Stränden und vom Stadtzentrum entfernt. Schnell erreichen Sie Cannes, das Marineland oder auch St-Tropez.

Het ligt dicht bij snelwegen en openbaar vervoersmogelijkheden, waardoor u in tien minuten in het stadscentrum bent.
Durch die gute Anbindung an den Nahverkehr erreichen Sie das Stadtzentrum und wichtige Verkehrsknotenpunkte in 10 Minuten.

Het Mercure Andorra is gelegen in het stadscentrum van Andorra, midden in de Pyreneeën. U bent er het hele jaar door van harte welkom.
Mitten in den Pyrenäen im Zentrum von Andorra gelegen, heißt das Mercure Andorre Gäste das ganze Jahr über herzlich willkommen.

“Bent u op zoek naar een hotel in het stadscentrum voor uw zakenreis of vakantie?
“Auf der Suche nach einem Hotel im Stadtzentrum für Ihre Geschäfts- oder Urlaubsreise?

Bij de noordelijke ingang van Bordeaux is het ibis budget-hotel Bordeaux-Lac (voorheen Etap) de voor de hand liggende keuze als u op zoek bent naar een hotel op slechts 5 km van het stadscentrum en dicht bij de Médoc, op 45 min. van Saint-Emillion, Arcachon en de oceaan.
Im Norden von Bordeaux liegt das preisgünstige ibis budget Bordeaux-Lac (ehem. Etap Hotel) nur 5 km von Stadtzentrum und Portes du Médoc, 45 Min. von Saint-Emilion, Arcachon und dem Meer entfernt.

Vijfsterrenhotel Pullman Sydney Hyde Park ligt recht tegenover Hyde Park en midden in het stadscentrum. U bent dus dicht bij theaters, musea, en winkel- en uitgaanscentra.
Das Fünf-Sterne-Hotel Pullman Sydney Hyde Park liegt mitten im Zentrum der Stadt, direkt gegenüber vom Hyde Park.

Het ibis budget Orange ligt midden in de Côtes du Rhône, op 1 km van het stadscentrum. De mooiste monumenten van de regio liggen in de buurt en binnen 5 minuten bent u bij het oude theater.
Im Herzen der Côtes du Rhône und 1 km vom Zentrum entfernt gelegen, bietet das ibis budget Orange beste Erreichbarkeit der regionalen Sehenswürdigkeiten, wie z. B. dem Amphitheater (5 Min. ).

Met de rechtstreekse tramverbinding bent u in circa 20 minuten in het stadscentrum met zijn attracties en winkels.
Dank direkter Straßenbahnverbindung erreichen Sie die City mit ihren Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten nach rund 20 Minuten Fahrt.

U bent met de metro of de tram zo in het stadscentrum en u kunt uw auto tegen een klein vergoeding parkeren in de garage van het hotel.
Mit der U-Bahn erreichen Sie rasch das Zentrum. Ihr Auto parkt gegen Gebühr in der Hotel-Tiefgarage.