Traduction de «stadjes van cinque » (Néerlandais → Allemand) :

Het is minder dan 10 minuten met de trein naar Riomaggiore, een van de stadjes van Cinque Terre.
Nach knapp 10 Minuten gelangen Sie mit dem Zug nach Riomaggiore, einer Stadt in Cinque Terre.

Dit charmante stadje ligt langs de Riviera en is onderdeel van de beroemde Cinque Terre.
In dieser reizvollen Stadt wohnen Sie an der Riviera. Riomaggiore ist Teil des berühmten Küstenstreifens Cinque Terre.

Het Le Coste biedt milieuvriendelijke appartementen in Manarola, het kleinste stadje van de Cinque Terre.
Das Le Coste bietet Ihnen umweltfreundliche Apartments in Manarola, dem kleinsten Ort der Region Cinque Terre.

De accommodatie is een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan Forte dei Marmi of een van de 5 pittoreske stadjes van de Cinque Terre aan de Ligurische kust.
Das Hotel ist ein guter Ausgangspunkt, um Forte dei Marmi oder eine der 5 malerischen Städte von Cinque Terre an der ligurischen Küste zu besuchen.

Deze door een familie beheerde BB ligt op 10 minuten lopen van het dichtstbijzijnde strand in Monterosso, 1 van de stadjes van de Cinque Terre.
Das familiengeführte BB Il Parco liegt 10 Gehminuten vom Strand in Monterosso, einer der Städte der Cinque Terre, entfernt.

Tre Passi dal Mare is gelegen in het stadje Corniglia in de Cinque Terre, op 50 meter van het Bella Vista Tower. Het biedt kamers met uitzicht op zee.
Das Tre Passi Dal Mare begrüßt Sie in Corniglia, einer Stadt der Cinque Terre, nur 50 m vom Bella-Vista-Turm entfernt. Freuen Sie sich hier auf Zimmer mit Meerblick.

Boten naar andere pittoreske stadjes in het Nationaal Park Cinque Terre vertrekken vanaf de pier, die op 5 minuten loopafstand ligt.
Einen 5-minütigen Spaziergang entfernt erreichen Sie den Landungssteg, wo die Boote zu den anderen malerischen Städten im Nationalpark Cinque Terre ablegen.

Appartamenti Villanova ligt op slechts 8 km van Monterosso, één van de stadjes van de Cinque Terre.
Die Appartamenti Villanova liegen nur 8 km von Monterosso entfernt, einer der Städte der Cinque Terre.

Monterosso al Mare en de stadjes van de Cinque Terre bereikt u met de auto in ongeveer 30 minuten.
Nach Monterosso al Mare und in die Region Cinque Terre fahren Sie etwa 30 Minuten.

De veerboten naar de andere stadjes van de Cinque Terre vertrekken vanuit de haven en de bussen van en naar Lerici en Porto Venere stoppen op een steenworp afstand van de accommodatie.
Vom Hafen legen Fähren von/zu anderen Städten der Cinque Terre ab, während Busse von/nach Lerici und Porto Venere nur ein paar Schritte von der Unterkunft entfernt halten.