Traduction de «stadje is gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van het stadje is gemakkelijk te bereiken met de auto of het openbaar vervoer.
Das Stadtzentrum erreichen Sie von hier aus bequem mit dem Auto oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het elegante hotel met een restaurant ligt in het centrum van het historische stadje Ludlow en biedt een gemakkelijke toegang tot de brede straten, smalle steegjes en sierlijke gebouwen van de stad.
Es befindet sich gegenüber der mittelalterlichen Burg. Das elegante Hotel und Restaurant liegt im Zentrum der historischen Marktstadt Ludlow mit leichtem Zugang zu den breiten Straßen, den engen Gassen und den anmutigen Gebäuden der Stadt.

Dankzij de fantastische ligging van het hotel reist u heel gemakkelijk naar de luchthaven, de haven en het stadje. De kamers van het Erytha Hotel Resort zijn ingericht in een eenvoudige, praktische eilandstijl en worden omgeven door tuinen.
Die hervorragende Lage des Hotels garantiert eine einfache Anbindung an den Flughafen, den Hafen und die Stadt. Die Zimmer im Hotel Erytha verfügen über ein einfaches und gepflegtes Dekor im Inselstil.

Het stadje Bol is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer, via een halte pal naast het hotel, of u kunt er over de boulevard naartoe lopen.
Den Ort Bol erreichen Sie bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, die sich direkt neben dem Hotel befinden, oder bei einem Spaziergang entlang der Strandpromenade.

Dit hotel ligt in het charmante Saksische stadje Zwickau, op een steenworp afstand van bussen en trams, waarmee u gemakkelijk de winkels, bezienswaardigheden en bedrijven van het nabijgelegen stadscentrum kunt bereiken.
Dieses Hotel in der hübschen sächsischen Stadt Zwickau trennen nur wenige Schritte von Bussen und Straßenbahnen, die Sie zu den Geschäften, Sehenswürdigkeiten und Unternehmen im nahe gelegenen Stadtzentrum bringen.

Deze gezellige, landelijke herberg is gevestigd in een voormalige, 16e-eeuwse boerderij met een eigen terrein en met uitzicht op het stadje Blackwood, in de buurt van Newport. Het nationale park Brecon Beacons is gemakkelijk te bereiken.
Das freundliche Landgasthaus war im 16. Jahrhundert ursprünglich ein Bauernhaus. Es begrüßt Sie auf einem eigenen Grundstück mit Aussicht auf die Kleinstadt Blackwood in der Nähe von Newport.

U kunt de lokale historische bezienswaardigheden gemakkelijk bereiken, met een ontspannen wandeling naar het stadje Rhodos.
Die lokalen historischen Attraktionen entdecken Sie bequem bei einem Spaziergang in die Stadt Rhodos.

Het hotel ligt in het rustige stadje Talponedo, op 1 km van het middeleeuwse dorp Porcia, vanwaar Pordenone ook gemakkelijk bereikbaar is.
Im Purlilium Hotel wohnen Sie in der ruhigen Stadt Talponedo nur 1 km vom mittelalterlichen Dorf Porcia entfernt. Auch Pordenone ist gut zu erreichen.

Geniet van de rust en het eenvoudige comfort in dit volledig rookvrije hotel. Het biedt gemakkelijke toegang tot het strand en het centrum van het stadje.
Von diesem komplett rauchfreien Hotel, das Ihnen Ruhe und schlichten Komfort bietet, gelangen Sie leicht zum Strand und der Innenstadt.

Vanuit Agriturismo Degli Alpaca kunt u gemakkelijk Toscaanse stadjes bezoeken, zoals het middeleeuwse Montecastello, dat in 20 minuten lopen te bereiken is.
Vom Agriturismo Degli Alpaca können Sie die nahe gelegenen toskanischen Städte erkunden, wie beispielsweise das 20 Gehminuten entfernte, mittelalterliche Montecastello.