Vertaling van "stadje cesky " (Nederlands → Duits) :

Hotel Garni Villa Beatika ligt in het stadje Český Krumlov en biedt gratis WiFi.
Das Hotel Garni Villa Beatika befindet sich in Český Krumlov und bietet Ihnen kostenloses WLAN.

Penzion Landauer is gevestigd in het voormalige woonhuis van gegoede burgers uit de 17e eeuw. Het ligt in het stadje Ceský Krumlov, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
In der UNESCO-geschützten, kleinen Stadt Ceský Krumlov empfängt Sie die Penzion Landauer in einem Bürgerhaus aus dem 17. Jahrhundert.

Het Travel Hostel ligt in het centrum van het stadje Český Krumlov, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, op slechts 300 meter van het oude plein.
Das im Zentrum der UNESCO-geschützten Stadt Český Krumlov gelegene Travel Hostel ist nur 300 m vom historischen Marktplatz entfernt.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
Nach 30 Fahrminuten gelangen Sie in die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov, zu einem Baumkronenpfad, zur längsten trockenen Rodelbahn Tschechiens sowie zu den Skigebieten Hochficht (Österreich) und Kramolín.

Het kasteel van Hluboká nad Vltavou ligt op 10 km afstand en het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov bevindt zich op 26 km afstand.
Vom Schloss Hluboká nad Vltavou (Schloss Frauenberg) trennen Sie 10 km, während Sie nach 26 km in die Stadt Český Krumlov (Krumau) gelangen, die zum UNESCO-Welterbe zählt.

Pension M bevindt zich o0p 8 km van door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov en op 16 km van het Zlatá Koruna-klooster. Op 3 km afstand vindt u verschillende restaurants en winkels.
Die von der UNESCO ausgezeichnete Stadt Krumau (Český Krumlov) liegt 8 km entfernt. Das Kloster Zlatá Koruna erreichen Sie nach 16 km. Von Restaurants und Geschäften trennen Sie 3 km.

Het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov ligt op 15 km van het pension.
Lipno nad Vltavou erreichen Sie nach 10 Fahrminuten. Zur UNESCO-geschützten Stadt Český Krumlov gelangen Sie von der Pension aus nach 15 km.

Er beginnen fiets- en wandelroutes op 1 km van het hotel en u kunt een bezoek brengen aan het door de UNESCO beschermde Český Krumlov of het stadje Česke Budějovice, beide op 30 km afstand.
Rad- und Wanderwege beginnen nur 1 km vom Hotel entfernt. Besuchen Sie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov oder die Stadt České Budějovice, die beide 30 km entfernt liegen.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
Das Hotel U Martina befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert im malerischen Städtchen Rožmberk nad Vltavou zwischen Český Krumlov und der österreichischen Grenze.