Traduction de «stad van istanbul » (Néerlandais → Allemand) :

Het Sunrise Hotel heeft een gunstige ligging in het hart van de historische oude stad van Istanbul, in de wijk Sultanahmet.
Das Sunrise Hotel liegt günstig im Herzen der historischen Altstadt von Istanbul, dem Viertel Sultanahmet.

Dit hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van de Blauwe Moskee in de oude stad van Istanbul. Het biedt mooi ingerichte kamers met gratis WiFi.
Nur 3 Gehminuten von der Blauen Moschee in Istanbuls Altstadt entfernt bietet dieses Hotel prächtig eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Silence Istanbul Hotel Convention Center ligt in het Aziatische deel van Istanbul en biedt moderne kamers met een panoramisch uitzicht over zee of de stad.
Auf der asiatischen Seite von Istanbul erwartet Sie das Silence Istanbul HotelConvention Center mit modernen Zimmern mit Panoramablick auf das Meer oder die Stadt.

Dedeman Bostanci Istanbul Hotel Convention Center ligt in de wijk Bostanci, aan de Aziatische kant van de stad, en biedt diensten als een sauna, Turks stoombad en een fitnessruimte.
Das Dedeman Bostanci Istanbul Hotel Convention Center im Bostanci-Viertel im asiatischen Teil der Stadt bietet Ihnen Annehmlichkeiten wie eine Sauna, ein Türkisches Bad und ein Fitnesscenter.

Richmond Istanbul is het enige hotel aan de Istiklal Caddesi, het uitgaans-, culturele en winkelhart van de stad. Het hotel wordt omgeven door historische gebouwen en kerken.
Umgeben von historischen Gebäuden und Kirchen erwartet Sie das Richmond Istanbul als einziges Hotel am Boulevard İstiklal Caddesi, dem Unterhaltungs- und Kulturzentrum Istanbuls mit unzähligen Einkaufsmöglichkeiten.

Dit luxe hotel in Istanbul ligt in het hart van de stad, op loopafstand van het Taksimplein en de belangrijkste conventie- en expositiecentra.
Dieses luxuriöse Hotel liegt im Herzen von Istanbul, nur wenige Gehminuten vom Taksim-Platz und den wichtigsten Kongress- und Messezentren entfernt.

Het Biz Cevahir Hotel Istanbul ligt in hartje Istanbul, in de wijk Gayrettepe, en biedt gemakkelijke toegang tot alle delen van de stad.
Im Stadtzentrum von Istanbul, von wo aus alle Ziele in der Stadt gut erreichbar sind, begrüßt Sie das Biz Cevahir Hotel im Viertel Gayrettepe.

Hotel Istanbul Kervansaray ligt in het hart van de stad, op een mooie locatie dichtbij de winkel- en amusementsbuurt.
Das Hotel Istanbul Kervansaray befindet sich im Herzen der Stadt, nahe beim Einkaufs- und Unterhaltungsviertel.

Het World Heritage Hotel Istanbul ligt in het hart van het historische schiereiland in Istanbul, op loopafstand van de eeuwenoude bezienswaardigheden van de stad, zoals de Blauwe Moskee, het Topkapipaleis en het Haiga Sophia Museum.
Das World Heritage Hotel Istanbul erwartet Sie im Herzen der Halbinsel mit dem historischen Kern Istanbuls. Nur wenige Gehminuten trennen Sie von den historischen Sehenswürdigkeiten der Stadt wie der Blauen Moschee, dem Topkapi-Palast und der Hagia Sophia.

Het Radisson Blu Hotel Istanbul Asia ligt in de wijk Atasehir, aan de Aziatische kant van de stad Istanboel. Dit gloednieuwe hotel heeft gratis WiFi en geluiddichte kamers met airconditioning.
Dieses neu erbaute Hotel begrüßt Sie auf der asiatischen Seite im Stadtteil Atasehir mit kostenfreiem WLAN und schallisolierten, klimatisierten Zimmern.