Traduction de «stad triëste » (Néerlandais → Allemand) :

De Italiaanse stad Triëst is te vinden op 20 minuten rijden en er worden regelmatig boottochten van Portorož naar Venetië aangeboden als u een dagje uit wilt.
Die italienische Stadt Triest erreichen Sie in 20 Autominuten, und Tagesausflüge mit dem Schiff nach Venedig von Portorož aus werden regelmäßig angeboten.

In de omgeving kunt u een bezoek brengen aan de stad Triëst, de Dolomieten of het attractiepark Aqualandia, waar u met de bus in 20 minuten naartoe reist.
Zu den Ausflugszielen in der Region zählen zudem die Stadt Triest, die Dolomiten und der Themenpark Aqualandia, den Sie mit dem Bus in 20 Minuten erreichen.

De dichtstbijzijnde luchthaven ligt dicht bij de Italiaanse stad Triëst, op 70 km afstand.
Der nächste Flughafen befindet sich in der Nähe der italienischen Stadt Triest, etwa 70 km entfernt.

Het centrale bus- en treinstation bevindt zich op slechts 300 meter afstand en de luchthaven van Ljubljana ligt op 25 km van het hotel. Via de snelweg A1 rijdt u in 1 uur naar de Italiaanse stad Triëst.
Der Hauptbahnhof und Busbahnhof liegt nur 300 m und der Flughafen Ljubljana 25 km entfernt. Die italienische Stadt Triest erreichen Sie nach einer 1-stündigen Autofahrt auf der Autobahn A1.

De beroemde fokkerij van Lipica ligt op 4 km afstand, de grotten van Skocijan bevinden zich op 10 km afstand en de stad Triëst in Italië ligt op 15 km afstand.
Das berühmte Gestüt Lipica liegt 4 km, die Höhlen von Škocjan 10 km und die Stadt Triest in Italien nur 15 km entfernt.

De haven van Muggia ligt op 250 meter van de accommodatie en biedt veerverbindingen naar de stad Triëst.
Der Hafen von Muggia liegt 250 m entfernt.

De golfclub Grado is per auto in 10 minuten te bereiken. De stad Triëste bevindt zich 50 km van het hotel.
Den Golfclub Grado erreichen Sie nach in 10 Fahrminuten und Triest befindet sich 50 km entfernt.

De Italiaanse stad Triëst ligt op 50 km van Rooms Porto en is gemakkelijk bereikbaar met de auto.
Die 50 km entfernte italienische Stadt Triest erreichen Sie vom Porto aus bequem mit dem Auto.

De Kroatische grens ligt op zo'n 12 km van het hostel. Het Pirana bevindt zich op 35 km van de charmante Italiaanse stad Triëst.
Die kroatische Grenze erreichen Sie innerhalb von 12 km, während die hübsche italienische Stadt Triest 35 km entfernt ist.

In de buurt kunt u historische bezienswaardigheden bezoeken, zoals het Unesco World Heritage Site van Aquileia en de belangrijke stad Triëst.
Zudem entdecken Sie in der Umgebung historische Orte wie das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Aquileia und die bedeutende Stadt Triest.