Vertaling van "stad te voet te gaan " (Nederlands → Duits) :

Het vredige Hotel Golden Rose heet u van harte welkom om de bezienswaardigheden van de stad te voet te gaan ontdekken.
Das ruhige Hotel Golden Rose empfiehlt sich als Ausgangspunkt, um die Sehenswürdigkeiten der Stadt bequem zu Fuß zu erkunden.

Voor een goede start van de dag wordt er elke ochtend een uitgebreid en gevarieerd ontbijtbuffet geserveerd. Daarna kunt u de fascinerende stad en Noordzee kust gaan verkennen of een zakelijke bijeenkomst gaan bijwonen.
Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, an dem Sie sich für einen vergnüglichen Sightseeingtag oder ein erfolgreiches Meeting stärken.

Markgröningen is beroemd om zijn jaarlijkse herdersrennen en heeft veel mooie middeleeuwse gebouwen, die u vanuit Hotel-Restaurant Zum Goldenen Hahnen eenvoudig te voet kunt gaan bezichtigen.
Markgröningen ist für seinen jährlich stattfindenden Schäferlauf bekannt und besticht durch mittelalterliche Gebäude, die Sie von dem Hotel-Restaurant Zum Goldenen Hahnen bequem zu Fuß erreichen.

Het biedt knusse kamers een heerlijke maaltijden. De geluiddichte kamers hebben schitterend uitzicht op de omliggende heuvels, die u eenvoudig te voet kunt gaan verkennen.
Die schallgeschützten Zimmer bieten wundervolle Sicht auf die, zu Wanderungen einladenden, Hügel und Berge der Umgebung.

Dit hotel is gelegen in het hart van de thermische stad Vittel, vlak bij de beroemde thermen, het casino en de conferentiezaal. Het biedt de ideale uitvalsbasis om de stad te voet of op de fiets te ontdekken.
Dieses Hotel empfängt Sie im Herzen der Kurstadt Vittel, in der Nähe des berühmten Thermalzentrums, des Kasinos und des Konferenzsaals. Dank der idealen Lage können Sie die Stadt bequem zu Fuß oder mit dem Fahrrad erkunden.

Het café van het hotel serveert een lichte lunch. Daarna kunt u in het centrum van de stad de beroemde kathedraal gaan bezichtigen.
Gönnen Sie sich ein leichtes Mittagessen im Café des Hotels und brechen Sie anschließend zu einem Ausflug zur berühmten Kathedrale im Stadtzentrum auf.

In de interessante stad Arachova kunt u gaan winkelen en meer.
Einkaufsmöglichkeiten und vieles mehr finden Sie in der interessanten Stadt Arachova.

In 5 minuten loopt u naar het casino van Bregenz, of u kunt in de haven van de stad naar de boten gaan kijken.
Zum Casino von Bregenz gelangen Sie in einem 5-minütigen Spaziergang. Beim Besuch des Hafens der Stadt können Sie die Schiffe an sich vorbeiziehen lassen.

Het biedt alles wat u maar nodig kunt hebben voor een rustig verblijf in de mediterrane zon. Als u even genoeg in de zon hebt gelegen, kunt u het strand en de stad van Nieuw Chersonissos gaan verkennen, waar zowel overdag als 's nachts van alles te beleven is.
Sollten Sie sich aus Ihrem Liegestuhl losreißen können, dann halten der Strand und die Stadt Neu-Hersonissos, jeweils 2,5 km entfernt, rund um die Uhr Unterhaltungsmöglichkeiten bereit.

Vanuit het Silver Hotel Budapest zijn alle bezienswaardigheden in de stad te voet bereikbaar. Het hotel is gevestigd in aangebouwde verdiepingen bovenop een historisch gebouw.
Alle Sehenswürdigkeiten erreichen Sie vom Silver Hotel Budapest bequem zu Fuß. Der untere historische Teil des Hotels wurde durch zusätzliche Etagen erweitert.