Vertaling van "stad te ontspannen " (Nederlands → Duits) :

De trendy Lobby Lounge Bar ligt op de begane grond en is de ideale plek om u na een lange dag in de stad te ontspannen.
Die Lobby Lounge Bar mit trendigem Konzept im Erdgeschoss ist der ideale Ort nach einem langen Tag in der Stadt.

Wilt u ontspannen na een seminar of een wandeling in de stad?
Möchten Sie nach einem Geschäftsseminar oder einer Stadtbesichtigung entspannen?

“Welkom in hotel Mercure Zwolle, waar u kunt genieten van een ontspannen verblijf en de groene omgeving van de stad Zwolle”.
“Willkommen im Mercure Zwolle, in dem Sie ein entspannender Aufenthalt in der grünen Umgebung der Stadt Zwolle erwartet”.

“Welkom in hotel Mercure Nijmegen Centre, waar u geniet van een heerlijk ontspannen verblijf in het centrum van de stad Nijmegen”.
“Willkommen im Mercure Nijmegen Centre, in dem Sie einen entspannenden Aufenthalt mitten in Nijmegen verbringen können”.

Het Novotel Hildesheim is gevestigd in het hart van de stad in een monumentaal gebouw met een rustige binnenplaats waar gasten kunnen ontspannen.
Das im Herzen der Stadt gelegene Novotel Hildesheim befindet sich in einem denkmalgeschützten, historischen Gebäude und verfügt über einen ruhigen Innenhof für entspannte Momente.

Het ibis hotel in Arganda del Rey maakt deel uit van het grootste winkelgebied van de stad, ideaal om te ontspannen voordat u verder reist naar Alicante of Valencia of terugkeert naar de haven van Bilbao of Santander.
Das ibis Hotel in Arganda del Rey befindet sich im größten Einkaufbezirk der Stadt. Hier können Sie ideal entspannen, bevor Ihre Reise nach Alicante oder Valencia weitergeht oder Sie zurück zu den Häfen Bilbaos oder Santanders zurückfahren.

Wilt u ontspannen na een vergadering of een lange wandeling door de stad?
Wollen Sie nach der Tagung entspannen oder einen langen Spaziergang durch die Stadt unternehmen?

Gasten kunnen ontspannen aan het strand, de nabijgelegen oude stad Hoi An of de traditionele Han markt verkennen.
Gäste können sich am Strand entspannen, die nahe historische Stadt Hoi An oder den traditionellen Han-Markt entdecken.

De kosmopolitische, ontspannen en gezellige stad aan de Rijn is onweerstaanbaar en maakt iedere reis tot een genoegen”.
Die weltoffene, lockere und lebenslustige Rheinmetropole ist unwiderstehlich und macht jede Reise zu einem Vergnügen”.