Traduction de «stad onderscheidt van andere » (Néerlandais → Allemand) :

Brasov heeft een bijzondere charme die de stad onderscheidt van andere grote Roemeense steden. Ramada Brasov is de ideale uitvalsbasis voor een kennismaking met deze bijzondere plaats.
Es ist der unverwechselbare Charme von Brasov, der diese Stadt von anderen Großstädten unterscheidet und das Ramada Brasov bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für deren Erkundung.

Andere populaire bezienswaardigheden van de stad zijn onder andere het Historisches Museum en de kerk Münsters St. Georg.
Zu den weiteren beliebten Sehenswürdigkeiten zählen das Historische Museum und das Münster St. Georg.

Sommige bieden uitzicht op de stad en de zee, sommige op een deel van de stad en weer andere op de rustige straatjes.
Einige bieten Stadt- und Meerblick, während Sie von anderen Zimmern aus eine Aussicht auf Teile der Stadt genießen oder auf die ruhigen Straßen mit Kopfsteinpflaster blicken.

De belangrijkste bezienswaardigheden van de stad zijn onder andere Matthew Street en het winkelcentrum Liverpool One, die beide op nog geen 10 minuten lopen liggen.
Die Hauptattraktionen der Stadt, darunter die Matthew Street und das Einkaufszentrum Liverpool One, liegen weniger als 10 Minuten zu Fuß entfernt.

Vanuit de kamer kunt u genieten van uitzicht op de stad. Tot de andere voorzieningen behoren een boodschappen bezorgservice, een strijkservice en wasfaciliteiten.
Von Ihrem Zimmer genießen Sie Stadtblick. Nutzen Sie auch den Lebensmittellieferservice, den Bügelservice sowie die Wäschemöglichkeiten.

Het personeel helpt u graag met het organiseren van rondleidingen door de stad, wijnproeverijen en andere culturele activiteiten.
Die Mitarbeiter organisieren gern Führungen durch die Stadt, Weinproben und andere kulturelle Aktivitäten für Sie.

Sommige kamers hebben uitzicht op de stad en weer andere bieden uitzicht op de Hagia Sophia.
Einige Zimmer empfangen Sie des Weiteren mit Stadtblick, andere Zimmer mit Blick auf die Hagia Sophia.

Met twee treinstations en een metrohalte in de buurt reist u gemakkelijk door de hele stad en naar andere Belgische steden, zoals Leuven, Waterloo en Antwerpen.
Mit zwei Bahnhöfen und einem U-Bahnhof in der Nähe profitieren Sie von guten Verbindungen in die gesamte Stadt und in andere belgische Städte wie Löwen, Waterloo und Antwerpen.

De receptie kan u helpen met het regelen van excursies naar Mostar, de waterval van Kravice, de historische stad Počitelj en andere bestemmingen.
Die Mitarbeiter an der Rezeption helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Ausflügen nach Mostar, zu den Kravica-Wasserfällen, in den historischen Ort Počitelj und zu weiteren Zielen.

Het Rossi beschikt over een excursiebalie met ticketservice waar u dagtochten door de stad of naar andere plaatsen in het land kunt organiseren.
Die Mitarbeiter am Touren- und Ticketschalter des Rossi helfen Ihnen gern bei der Organisation von Tagesausflügen in die Stadt und das Umland.