Traduction de «stad naast kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Beguta Guest House is gevestigd in een gerenoveerd 19e-eeuws huis in de Oude Stad naast kasteel Haapsalu Episcopal en op 10 minuten lopen van de boulevard bij de baai van Haapsalu. Het pension biedt milieuvriendelijke accommodatie met gratis WiFi.
Die Pension Beguta Guest House empfängt Sie in der Altstadt von Haapsalu in einem renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, direkt neben der Bischofsburg Haapsalu und 10 Gehminuten von der Strandpromenade an der Haapsalu-Bucht entfernt. Freuen Sie sich auf umweltfreundliche Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

The Green Park Hotel ligt in het centrum van Mexico-stad, naast het kasteel en het bos van Chapultepec. Het biedt ruime, luxe suites.
Das The Green Park Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Mexiko-Stadt und neben Chapultepec Wald und dem Schloss mit geräumigen und luxuriösen-suiten.

Pension U Soudu is te vinden in het centrum van de stad, naast het stadspark en op slechts 5 minuten loopafstand van de Grote Markt en van het kasteel Cesky Krumlov.
Im Stadtzentrum neben dem Stadtpark erwartet Sie die Pension U Soudu nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz und dem Schloss Český Krumlov entfernt.

Dit driesterrenhotel is rustig en landelijk gelegen naast kasteel Bergerhausen, op 4 km van het centrum van de stad Kerpen.
Das 3-Sterne-Hotel empfängt Sie in ruhiger ländlicher Umgebung am Schloss Bergerhausen, nur 4 km vom Kerpener Stadtzentrum entfernt.

Hotel Bara ligt in het groene gedeelte van Buda, aan de voet van de Gellértberg en naast de citadel en het kasteel van Buda. Een bushalte op slechts 50 meter afstand biedt goede verbindingen naar het centrum van de stad.
Im grünen Teil von Buda begrüßt Sie dieses Hotel am Fuße des Gellértbergs neben der Zitadelle und dem Burgpalast. Die nur 50 m vom Hotel entfernte Bushaltestelle bietet Ihnen eine gute Anbindung ans Zentrum.

Het Hotel Italia e Lido Rapallo ligt aan de kust van Rapallo, naast het kasteel van de stad. Het hotel heeft een privéstrand en een restaurant met uitzicht op de zee en een terras.
Das Hotel Italia e Lido Rapallo begrüßt Sie an der Küste in Rapallo direkt neben der Burg der Stadt mit einem Privatstrand sowie einem Restaurant mit Meerblick und Terrasse.

Dit 4-sterrenhotel is gelegen in de Hessische stad Weilburg, vlak naast het barokke kasteel dat dateert uit de Renaissance. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de rivier Lahn.
Direkt neben dem barocken Renaissanceschloss der Stadt Weilburg bietet dieses 4-Sterne-Hotel eine atemberaubende Aussicht auf die Lahn.

Het 3-sterrenhotel Cumulus bevindt zich in het centrum van Będzin, naast het 14e-eeuwse kasteel en op 11 km van de stad Katowice.
Im Herzen von Będzin, in unmittelbarer Nähe der Burg aus dem 14. Jahrhundert, begrüßt Sie das mit 3 Sternen ausgezeichnete Cumulus Hotel nur 11 km von der Stadt Kattowitz entfernt.

Het ligt naast een groot park met een historisch kasteel, dicht bij het centrale plein van de stad.
Sie wohnen neben einem großen Park mit einer historischen Burg und der Hauptplatz der Stadt befindet sich gleich hinter dem Park.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het treinstation en ligt aan de ingang van de oude stad, direct naast het kasteel.
Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt am Beginn der Altstadt direkt neben der Burg.