Traduction de «stad met oude » (Néerlandais → Allemand) :

De Universiteit van Coimbra en de belangrijkste historische bezienswaardigheid van de stad, de oude kathedraal Sé Velha, vindt u op 1 minuut lopen.
Von der Universität von Coimbra und der größten historischen Sehenswürdigkeit der Stadt, der Alten Kathedrale Sé Velha, trennt Sie hier jeweils nur 1 Gehminute.

Het is een stad met oude wijken, smalle straatjes, statige herenhuizen en Byzantijnse kerken, gebouwd op een landengte aan de oever van het mooie Orestiada-meer en omgeven door bergen.
Die Stadt, die auf einer Landenge am Ufer des wunderschönen Orestiada Sees inmitten von Bergen erbaut wurde, beeindruckt mit ihren historischen Vierteln, ihren engen Gassen, ihren prächtigen Villen und ihren byzantinischen Kirchen.

De Verboden Stad, het Oude Zomerpaleis en de graftombes van de Ming-keizers liggen op 30 minuten rijden van het hotel.
Die Verbotene Stadt, der Alte Sommerpalast und die Ming-Gräber sind eine 30-minütige Fahrt vom Hotel entfernt.

Hotel Oude Eycke bevindt zich op 1 km van de Nederlandse grens en op 45 minuten rijden van de Belgische stad Genk en de Nederlandse stad Eindhoven.
Die niederländische Grenze erreichen Sie vom Hotel Oude Eycke aus nach 1 km. Die belgische Stadt Genk und die niederländische Stadt Eindhoven erreichen Sie beide in 45 Autominuten.

B B De Oude Nadorst ligt net buiten de bruisende stad Groningen en is gevestigd in een traditionele boerderij met uitzicht op het schilderachtige platteland.
Das BB De Oude Nadorst begrüßt Sie etwas außerhalb der lebhaften Stadt Groningen in einem traditionellen Bauernhaus mit Aussicht über die malerische Landschaft.

Dit huisdiervriendelijke hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de oude Lycische stad Olympos en op 25 km van een andere oude Lycische stad Phaselis.
Dieses tierfreundliche Hotel befindet sich nur einen 10-minütigen Spaziergang von der antiken lykischen Stadt Olympos und 25 km von der ebenfalls antiken lykischen Stadt Phaselis entfernt.

Villi Sozopol is de enige accommodatie in de oude stad met een zwembad. Dit mooie complex in villastijl bevindt zich aan de prachtige, panoramische kustlijn van de oude stad, op slechts 200 meter van het centrale strand, en biedt uitzicht op de Zwarte Zeekust.
Dieser schöne Komplex im Stil einer Villa empfängt Sie an der atemberaubenden Panoramaküste der Altstadt mit Aussicht über das Schwarze Meer. Erholsame Momente verspricht der nur 200 m entfernte zentrale Strand.

Hotel Riviera aan de oevers van het meer van Ohrid ligt vlak bij de oude stad en biedt een schilderachtig uitzicht op het meer, de oude stad en het beroemde fort Samoil.
Das Hotel Riviera befindet sich am Ufer des Sees Ohrid in der Nähe der Altstadt und bietet einen malerischen Panoramablick auf den See, die Altstadt und die berühmte Festung Samoils.

De oude stad van Korcula is een voetgangersgebied en openbare parkeergelegenheid is rond de oude stad te vinden.
Die Altstadt von Korčula ist eine Fußgängerzone, wobei Ihnen öffentliche Parkplätze um die Altstadt herum zur Verfügung stehen.

Dit fraaie hotel ligt op een toplocatie in het hart van de oude stad van Rhodos, op minder dan 30 meter van Knights Street, en behoudt de oude charme van de middeleeuwse stad.
Das charmante Hotel genießt eine erstklassige Lage im Herzen der Altstadt von Rhodos, ist weniger als 30 Meter von der Ritterstraße entfernt und konnte sich den Alte-Welt-Charme der mittelalterlichen Stadt bewahren.