Traduction de «stad keulen » (Néerlandais → Allemand) :

Het ibis hotel Köln Frechen ligt aan de stadsgrenzen in het westen van Keulen in Europark Frechen, circa 8 km van de stad Keulen.
Das ibis Hotel Köln Frechen liegt direkt an der westlichen Kölner Stadtgrenze im Europark Frechen, nur ca. 8km von der Kölner City.

Hotel Alt-Rodenkirchen ligt op een rustige locatie in de stad Keulen en biedt comfortabele accommodatie op 15 minuten rijden van het Keulse congrescentrum.
Das Hotel Alt-Rodenkirchen begrüßt Sie in einer ruhigen Lage in Köln und verfügt über komfortable Unterkünfte. Das Kölner Konferenzzentrum erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt.

Bij deze accommodatie vindt u een restaurant waar door de chef-kok Duitse en mediterrane heerlijkheden en specialiteiten van de stad Keulen worden bereid.
In Restaurant, das sich im Haus befindet, serviert der Küchenchef Köstlichkeiten der deutschen, Kölschen und mediterranen Küche.

U vindt dit hotel in een park in Bergisch Gladbach, op 5 minuten loopafstand van slot Bensberg. De stad Keulen is per auto of trein vlot bereikbaar.
Das Hotel liegt in einem Park in Bergisch Gladbach, 5 Gehminuten von Schloss Bensberg und eine kurze Fahrt mit dem Auto oder dem Zug von Köln entfernt.

Voor een dagtochtje kunt u bijvoorbeeld naar de historische stad Keulen, op slechts 1 uur rijden van Burg Blens.
Für Tagesausflüge bietet sich die historische Stadt Köln an, die Sie nach nur einer 1-stündigen Fahrt von der Unterkunft Burg Blens aus erreichen.

U kunt in 30 minuten naar Maastricht rijden. De grote, Duitse stad Keulen ligt op 1 uur rijden van het pension.
Die niederländische Stadt Maastricht erreichen Sie schon nach einer 30-minütigen Fahrt, und Köln ist 1 Autostunde entfernt.

Op 12 km afstand van Hotel Restaurant Ritterstuben vindt u het treinstation Mechernich-Satzvey. Daarvandaan reist u in 50 minuten rechtstreeks naar de stad Keulen.
Das Hotel ist 12 km vom Bahnhof Mechernich-Satzvey entfernt, von wo Sie eine direkte Verbindung ins 50 Minuten entfernte Köln genießen.

Het nieuwe Aparthotel Adagio Köln City ligt in het centrum van de oude stad op slechts 10 minuten lopen van de kathedraal van Keulen.
Das neue Aparthotel Adagio Köln City befindet sich im Zentrum der Altstadt, nur 10 Gehminuten vom Kölner Dom entfernt.

Dit hotel biedt comfortabele accommodatie en uitstekende Chinese maaltijden, en ligt in de wijk Wahnheide van Keulen, op slechts 5 kilometer van de luchthaven Keulen-Bonn en 15 kilometer van het centrum van de stad.
Dieses 3-Sterne-Hotel bietet komfortable Unterkünfte und ausgezeichnete chinesische Küche im Kölner Stadtteil Wahnheide, nur 5 km vom Flughafen Köln-Bonn und 15 km vom Stadtzentrum entfernt.

Dit 3-sterrenhotel in het centrum van Keulen ligt op 2 minuten lopen van de Dom van Keulen en op 3 minuten lopen van het centraal station van de stad.
Dieses 3-Sterne-Hotel im Zentrum von Köln liegt nur 2 Gehminuten vom Kölner Dom und 3 Gehminuten vom Kölner Hauptbahnhof entfernt.