Traduction de «stad gasten kunnen zich » (Néerlandais → Allemand) :

De excursiebalie en de conciërge kunnen u helpen met het boeken van excursies en rondleidingen door de stad.Gasten kunnen zich tevens ontspannen op het strand en daar een strandstoel huren.
Am Tourenschalter und beim Concierge erhalten Sie Informationen zu Stadtführungen und Ausflügen. Gern können Sie sich auch einen entspannten Strandaufenthalt gönnen.

Gasten kunnen zich ontspannen in de sauna of trainen in de moderne fitnessruimte, die uitzicht op de stad biedt.
Entspannen Sie sich in der Sauna oder trainieren Sie im modernen Fitnessraum mit Stadtblick.

U wordt op een persoonlijke manier verwelkomd door het gastvrije personeel en gasten kunnen zich laten adviseren over de bezienswaardigheden en activiteiten in de stad.
Die freundlichen Mitarbeiter begrüßen Sie mit persönlicher Gastfreundschaft und beraten Sie über die Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten in der Stadt.

Gasten kunnen zich ontspannen op het terras of een bezoek brengen aan de stad Bratislava op 25 km afstand van het hotel.
Sie können sich auf der Terrasse entspannen oder das 25 km entfernte Bratislava besuchen.

De jongere gasten kunnen zich prima vermaken op de kinderspeelplaats.Het personeel van de 24-uursreceptie kan u informatie geven over de Oudgriekse stad Epidaurus, op 1 uur rijden van het hotel.
Die Jüngsten vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption bieten Informationen über die antike Stätte Epidauros, die Sie nach einer 1-stündigen Fahrt erreichen.

Gasten kunnen gebruikmaken van de biljarttafel en de tennisbaan, en de jongere gasten kunnen zich vermaken in de speelzaal en op de speelplaats.
Spielen Sie eine Partie Billard oder Tennis, während sich die kleinen Gäste im Spielzimmer oder auf dem Kinderspielplatz vergnügen.

Jonge gasten kunnen zich uitleven in de speeltuin, terwijl andere gasten kunnen genieten bij de golfclub Hamelin, op 5 minuten rijden met de auto.
Die kleinen Gäste vergnügen sich auf dem Kinderspielplatz am Hotel. Den Golf Club von Hameln erreichen Sie nach 5 Fahrminuten.

Gasten kunnen ontspannen in de gratis ligstoelen op het privéstrand, en de jongere gasten kunnen zich vermaken in de openluchtspeeltuin.
Entspannen Sie sich auf den kostenfreien Liegestühlen am privaten Strand.

Sommige bieden uitzicht op de stad. Gasten kunnen in het restaurant van de accommodatie terecht voor lokale gerechten, terwijl de omgeving tal van verschillende eetgelegenheden biedt, waaronder een Italiaans restaurant, op 1,2 km afstand.
Im Restaurant der Unterkunft wird regionale Küche serviert und in der Umgebung finden Sie verschiedene gastronomische Einrichtungen, beispielsweise ein 1,2 km entferntes italienisches Restaurant.

Gasten kunnen ontspannen in de ligstoelen bij het zwembad, en de jongere gasten kunnen zich vermaken in de speeltuin of op het basketbalveld.
Entspannen Sie auf den Sonnenliegen am Pool, während die kleinen Gäste auf dem Spielplatz oder dem Basketballplatz Freude haben werden.