Traduction de «stad en omliggende » (Néerlandais → Allemand) :

Whinpark is gemakkelijk toegankelijk en ligt dicht bij het centrum van bus- en treinterminals, van waar u eenvoudig de stad en omliggende gebieden kunt verkennen.
Das Whinpark ist bequem erreichbar und bietet eine gute Anbindung an den Stadtbus und die Bahn, mit denen Sie in alle Teile von Inverness und die Umgebung gelangen.

Het ligt op 30 km afstand van het centrum van Mexico-stad, en beschikt over een fitnessruimte en een dakterras met uitzicht op de omliggende bergen.
Freuen Sie sich auf einen Fitnessraum und eine Dachterrasse mit Blick auf die umliegenden Berge. Das Stadtzentrum von Mexico-Stadt liegt 30 km entfernt.

Alle kamers hebben een raam met uitzicht op de omliggende appartementen of de stad.
Alle Zimmer verfügen über ein Fenster mit Aussicht auf die umliegenden Apartments oder die Stadt.

De accommodatie heeft 6 restaurants en een terras met uitzicht op Mexico-Stad en de omliggende bergen.
Freuen Sie sich zudem auf 6 Restaurants und eine Terrasse mit Aussicht auf Mexiko Stadt sowie die umliegenden Berge.

De grote ramen bieden uitzicht op de omliggende stad en het landschap en geven de kamers een licht karakter.
Die großen Fenster bieten eine Aussicht auf die umliegende Stadtlandschaft und lassen viel Tageslicht in die Zimmer.

Dankzij de uitstekende ligging van het hotel kunt u gemakkelijk de stad en de omliggende bergen verkennen.
Dank der ausgezeichneten Lage des Hotels können Sie bequem die Stadt und die umliegende Bergwelt erkunden.

Tegen een toeslag biedt The Rockwell All Suite Hotel Apartments een pendeldienst naar het Victoria Alfred Waterfront op 3 km afstand, en naar de omliggende gebieden in de stad.
Gegen Aufpreis bietet das Rockwell Suite Hotel Apartments einen Shuttleservice zur 3 km entfernten Victoria and Alfred Waterfront sowie den umliegenden Stadtteilen.

Het hotel is gebouwd in 1927 en biedt een panoramisch uitzicht op de stad en de omliggende bergen.
Das im Jahr 1927 errichtete Hotel bietet Panoramablick auf die Stadt und die umliegenden Berge.

Het Hospes Palau de La Mar bevindt zich op niet meer dan 10 minuten lopen van de kathedraal en het omliggende oude centrum van Valencia. De Ciutat de les Arts i les Ciències (Stad van Kunst en Wetenschap) ligt 2 km verderop.
Die Kathedrale von Valencia und die umliegende Altstadt erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten vom Hospes Palau, während die Stadt der Künste und Wissenschaften 2 km entfernt ist.

De veerboothaven, met verbindingen naar de omliggende eilanden Dugi Otok, Pasman en Ugljan en ook naar de Italiaanse stad Ancona, ligt op 300 meter.
Nach 300 m erreichen Sie den Fährhafen mit Verbindungen zu den Inseln Dugi Otok, Pašman und Ugljan sowie zur italienischen Stadt Ancona.