Vertaling van "stad en geniet zowel " (Nederlands → Duits) :

Ontsnap aan de drukte van de stad en geniet zowel binnen als buiten de kasteelmuren van een rustige en ontspannen omgeving.
Entfliehen Sie der Hektik und dem Lärm der Stadt und genießen Sie die ruhige und entspannende Atmosphäre inner- und außerhalb der Burgmauern.

Dit gezinsvriendelijke hotel ligt in het centrum van de stad en biedt zowel kamers als charmante houten hutjes, die op slechts enkele minuten van het strand te vinden zijn en in mooie tuinen liggen met toegang tot het restaurant.
Direkt im Zentrum der Stadt bietet Ihnen dieses familienfreundliche Hotel Zimmer sowie auch hübsche Holzhäuschen nur wenige Minuten vom Strand entfernt umgeben von einem hübschen Garten mit Zugang zum Restaurant.

Geniet van de echte Ierse gastvrijheid in een stad met een Blauwe Vlag-strand, waar u faciliteiten voor zowel kinderen als volwassenen kunt vinden.
Genießen Sie echte irische Gastfreundschaft in einer Stadt, die neben einem Strand mit Blauer Flagge liegt.

Het geniet een gunstige locatie in de stad Noci, met uitstekende aansluiting op de voornaamste snelwegen en omliggende bezienswaardigheden. De locatie van Hotel Cavaliere in het hart van Apulië is handig voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dank der Lage des Hotels Cavaliere im Herzen von Apulien eignet sich das Hotel für Urlaubs- und Geschäftsreisende gleichermaßen.

Geniet van de sfeer in de vriendelijke, particuliere taverna van Vasilaras, die een uitstekende reputatie geniet bij zowel de lokale bevolking als de gasten.
Das Vasilaras empfängt Sie zudem mit einer freundlichen, familiengeführten Taverne, die bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt ist.

Geniet van verse koffie met uitzicht op de stad in het restaurant op het dak.
Genießen Sie frisch aufgebrühten Kaffee mit Blick auf die Stadt im Restaurant auf der Dachterrasse.

Geniet van de rust van het platteland - in het hart van de stad! De stad die ook bekend staat als het Venetië van Portugal.
Genießen Sie die ländliche Ruhe im Herzen dieser Stadt, die auch als das Venedig Portugals bekannt ist.

Geniet van een maaltijd in het Celyn Café, dat zowel Aziatische als westerse gerechten serveert.
Genießen Sie köstliche Speisen im Celyn Cafe, das sowohl asiatische als auch westliche Speisen serviert.

Kom en geniet van de vriendelijke sfeer van het Hotel Aquamarin, een aantrekkelijke bestemming voor zowel een weekendje weg als voor een langer verblijf.
Kommen Sie und genießen Sie die freundliche Atmosphäre des Hotel Aquamarin, ein attraktiver Ort für Wochenendreisen und längere Aufenthalte.

Ontbijt is in buffetstijl. Het restaurant is geopend voor lunch en diner. Geniet van zowel Italiaanse gerechten als specialiteiten uit de Valle d'Aosta.
Das Frühstück wird in Buffetform serviert. Das Restaurant ist auch mittags und abends geöffnet und erwartet Sie mit Spezialitäten aus Italien und dem Aosta-Tal.