Traduction de «stad de spa is inclusief » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxe The Vine Hotel is onlangs bekroond tot Europa's " Leading Design Hotel" en biedt een bekroond restaurant met een schitterend uitzicht over de stad. De spa is inclusief gratis toegang tot het fitnesscentrum en een panoramisch zwembad.
Ein preisgekröntes Restaurant mit herrlichem Stadtblick erwartet Sie im luxuriösen Vine Hotel. Die Unterkunft wurde erst kürzlich als Europe's Leading Design Hotel ausgezeichnet.

Bij mooi weer kunt u tevens in de tuin zitten. In het hele gebouw van het Falkensteiner Hotel Spa Bleibergerhof, inclusief de kamers, heerst een knusse sfeer.
Das gemütliche Ambiente des Bleibergerhofs ist im ganzen Hotel zu spüren, auch in den Zimmern.

Het ligt op slechts 300 meter van het station Passeig de Gràcia. Hiervandaan reist u rechtstreeks naar alle delen van de stad en de regio, inclusief de luchthaven Barcelona.
Der nur 300 m vom Hotel entfernte Bahnhof Barcelona-Passeig de Gràcia bietet Ihnen eine direkte Anbindung an alle Teile der Stadt, die umliegende Region sowie an den Flughafen Barcelona-El Prat.

Hotel Villa Fiorita ligt in het hart van Salsomaggiore Terme en alle bezienswaardigheden van de stad liggen op loopafstand, inclusief de nabijgelegen kuuroorden.
Das Hotel Villa Fiorita befindet sich im Herzen von Salsomaggiore Terme und alle Sehenswürdigkeiten der Stadt, einschließlich der nahe gelegenen Kureinrichtungen, erreichen Sie bequem zu Fuß.

Het Ibis Chesterfield ligt dicht bij alles wat de stad te bieden heeft, inclusief theaters, musea bar en restaurants.
Das innenstadtnahe Ibis Chesterfield liegt in der Nähe von allem, was die Stadt zu bieten hat, darunter ein Theater, Museen, Bars und Restaurants.

Het is het grootste hotel in de stad Marienbad, die bekend staat om zijn vele kuuroorden. Dit hotel heeft niet alleen haar eigen bron - de Alexandra-bron -, maar ook de grootste baden en sauna's in de stad (een spa met een oppervlakte van 2.500 m², 5 zwembaden en 4 sauna's).
Hier erwarten Sie nicht nur die eigene Quelle des Hotels, die Alexandraquelle, sondern auch die größte Bade- und Saunalandschaft der Stadt mit 5 Pools und 4 Saunen auf 2.500 m².

U heeft de keuze uit een ruim assortiment aan spa-faciliteiten, inclusief wijn-therapie, massages, Ayurveda-behandelingen, holistische genezing en een schoonheidssalon.
Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Wellnessangeboten wie Wein-Therapie, Massagen, Ayurveda-Anwendungen, ganzheitlichen Heilmethoden und Schönheitsbehandlungen.

Hotel Ajda - Sava Hotels Resorts in Moravske-Toplice biedt gratis toegang tot de zwembaden en het Terme 3000 Spa Resort, inclusief fitnessfaciliteiten.
Das Hotel Ajda - Sava Hotels Resorts begrüßt Sie in Moravske-Toplice. Freuen Sie sich hier auf die kostenfreie Nutzung der Pools mit einer großen Wasserrutsche und der Terme 3000, zu der auch Fitnesseinrichtungen gehören.

Dit elegante hotel in het centrum van de stad Leamington Spa biedt historische architectuur, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Im Herzen von Leamington Spa begrüßt Sie dieses elegante Hotel mit historischer Architektur sowie mit kostenfreiem WLAN und kostenlosen Parkmöglichkeiten.

Het biedt een terras met een panoramisch uitzicht op de zee en de oude stad, een spa en accommodaties met een flatscreen-tv en een minibar.
Sie wohnen in Zimmern mit Flachbild-TVs und Minibars.