Vertaling van "stad dankzij de nabijheid " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt in het centrum van de stad. Dankzij de nabijheid van het centraal treinstation, de zeehaven en de internationale luchthaven is het de ideale uitvalsbasis voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Dank der hervorragenden Lage im Stadtzentrum, nicht weit vom Hauptbahnhof, Hafen und internationalen Flughafen entfernt, eignet sich das Hotel ideal für Geschäftsreisende und Urlauber.

Dankzij de nabijheid van uitstekend openbaar vervoer zijn alle delen van de Gouden Stad gemakkelijk bereikbaar vanaf Hotel Harmony.
Dank hervorragender Verkehrsanbindungen rund um das Harmony Hotel ist jeder Punkt in der Goldenen Stadt leicht zu erreichen.

Dankzij de nabijheid van het bus- en treinstation heeft u eenvoudig toegang tot de rest van Egypte.
Durch die Nähe zum Busbahnhof und zum Bahnhof können Sie bequem in den Rest von Ägypten reisen.

Dankzij de nabijheid van afslag Wezel Tyniecki van de snelweg A4 bent u ook zo in het centrum van Krakau.
Dank der Nähe zur Ausfahrt Węzeł Tyniecki der Autobahn A4 erreichen Sie das Zentrum Krakaus schnell und bequem.

Dankzij de nabijheid van station Termini zijn er uitstekende bus- en metroverbindingen.
Dank der Nähe zum Bahnhof Termini genießen Sie hier hervorragende Bus- und U-Bahnverbindungen.

Dankzij de nabijheid van het stadscentrum, zijn de gasten dicht bij restaurants, bars, winkels en banken.
Dank der Nähe zum Stadtzentrum befinden sich in Ihrer Nähe Restaurants, Bars, Geschäfte und Banken.

Dankzij de nabijheid van de Sports Arena, de Jaï Alaï-baan, de renbaan en de Zénith wordt het hotel vaak aanbevolen door plaatselijke bedrijven, sporters en artiesten.
Dank seiner Nähe zum Jai-Alai-Stadion, der Rennstrecke und der Zénith ist dieses Hotel bei den Firmenmanagern der Stadt ebenso beliebt wie bei Sportlern und Künstlern.

Dankzij de nabijheid van het treinstation hebben de gasten een ideale verbinding via het openbaar vervoer.
Dank der Nähe zum Bahnhof bietet das Hotel seinen Gästen eine hervorragende Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Dankzij de nabijheid van racecircuit Nürburgring en de vele races die hier worden gehouden, is Park Hotel am Schloss uitgegroeid tot een internationale ontmoetingsplek voor iedereen die iets met de motorsport te maken heeft.
Aufgrund seiner geringen Entfernung zum Nürburgring - dem Schauplatz vieler Rennen - entwickelte sich das Park Hotel am Schloss zu einem internationalen Treffpunkt der Motorsportszene.

Bij het Markus Park kunt u optimaal genieten van het fantastische klimaat van Mallorca dankzij de nabijheid van het plaatselijke strand en het grote zonneterras naast het zwembad.
Dank der Nähe zum Strand und der großen Sonnenterrasse direkt neben dem Pool genießen Sie im Markus Park das fantastische Klima Mallorcas.