Traduction de «stad cootehill heeft een rustige eden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stijlvolle, gerenoveerde 18e-eeuwse huis ligt 1,6 km buiten de stad Cootehill, heeft een rustige Eden Spa en luxe kamers met gratis WiFi.
Das stilvoll eingerichtete, renovierte Haus aus dem 18. Jahrhundert liegt 1,5 km von der Stadt Cootehill entfernt. Freuen Sie sich auf einen Besuch im friedlichen Eden Spa sowie auf luxuriöse Schlafzimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit hotel dat door een familie wordt beheerd heeft een rustige ligging op 800 meter van het centrum van Kos-stad en op 150 meter van de jachthaven en het strand van Kos.
Das familiengeführte Hotel liegt in einer ruhigen Gegend, 800 m vom Zentrum von Kos-Stadt und 150 m vom Jachthafen von Kos und dem Strand entfernt.

Het is een uitstekende uitvalsbasis vanwaar u de omgeving kunt verkennen. Het 3 sterren tellende Hoffmanns Gästehaus heeft lichte, rustige en ruime kamers met houten vloeren en gestucte plafonds. U heeft er uitzicht op de tuin, Bodetal of de stad.
Die hellen, ruhigen und geräumigen Zimmer des 3-Sterne-Gästehauses Hoffmanns bieten einen Blick auf den Garten, das Bodetal oder die Stadt.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging in de stad Nesselwang, dicht bij Füssen, het Slot Neuschwanstein en het Slot Hohenschwangau.
In ruhiger Lage in der Stadt Nesselwang, ganz in der Nähe von den Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau in Füssen, begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel.

De stad Cardiff heeft een klein centrum. Het hotel ligt dan ook op slechts 100 meter van het rustige Bute Park, boetieks en veel restaurants.
Das Hotel liegt im kleinen Stadtzentrum von Cardiff, nur 100 m von der ruhigen Parkanlage des Bute Park sowie von zahlreichen Restaurants und Boutiquen entfernt.

Het heeft een rustige ligging op 12 minuten lopen van de spectaculaire middeleeuwse passages die onder de stad door lopen.
Hier wohnen Sie in ruhiger Lage. In 12 Gehminuten erreichen Sie die spektakulären mittelalterlichen Passagen, die sich unter der Stadt entlangwinden.

Dit nieuwe hotel bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van de haven, het oude centrum en het meer van Müritz. Het heeft een rustige, groene ligging in de stad Waren.
Dieses neue Hotel befindet sich in einer ruhigen, grünen Umgebung in der Kreisstadt Waren, nur 15 Gehminuten vom Hafen, der Altstadt und der Müritz entfernt.

Dit hotel ligt vlak bij de stad Hilo en heeft een rustige locatie aan de baai van Hilo. Het biedt een adembenemend uitzicht op Mauna Kea Peak en ruime en moderne accommodatie.
Mit seiner ruhigen Lage auf dem Hilo Bay bietet dieses Hotel nur einen Katzensprung von der Stadt Hilo entfernt einen atemberaubenden Blick auf den Mauna Kea Peak und geräumige moderne Zimmer.

Dit hotel ligt aan de rand van de stad en heeft een eigen recreatiecentrum. Het is een rustige oase met praktische vervoersverbindingen naar het centrum van Dublin.
Freuen Sie sich auf das Fitness- und Wellnesszentrum in diesem an Stadtrand gelegenen, ruhigen Hotel. Hier profitieren Sie von bequemen Verkehrsanbindungen ins Zentrum von Dublin.

Dit hotel heeft een rustige ligging aan de rand van Mechelen, op 5 minuten rijden van het centrum van de stad.
Dieses Hotel genießt eine ruhige Lage am Stadtrand von Mechelen, 5 Autominuten von der Innenstadt entfernt.