Vertaling van "stad alsmede de beroemde straat " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op 10 minuten van het centraal station en op loopafstand van het culturele en commerciële district van de stad alsmede de beroemde straat " Stodolni" .
Das Hotel liegt 10 Min. vom Hauptbahnhof und in Gehentfernung zu den Einkaufs- und Ausgehvierteln der Stadt sowie der berühmten Stodolni-Straße.

Het hotel ligt op 350 meter van het metrostation Yonganli (lijn 1) en biedt zodoende eenvoudige verbindingen naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Peking, zoals het Plein van de Hemelse Vrede, de Verboden Stad en de beroemde straat Wangfujing.Het treinstation van Peking bevindt zich op minder dan 3 km afstand.
Das Jianguo Hotel liegt zudem 350 m von der U-Bahn-Station Yonganli (Linie 1) entfernt, die eine einfache Verbindung zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten in Peking bietet. Hierzu gehören der Tian'anmen-Platz, die Verbotene Stadt und die Fußgängerzone Wangfujing. Der Bahnhof Peking liegt 2,5 km entfernt.

Sheraton Saigon Hotel Towers ligt in het hart van het bruisende business- en entertainment district van de stad Ho Chi Minh, aan de beroemde straat Dong Khoi.
Das Sheraton Saigon Hotel Towers befindet sich im Herzen von Ho-Chi-Minh-Stadts pulsierendem Geschäfts- und Vergnügungsviertel an der berühmten Straße Dong Khoi.

Loft Aparts is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd 19e-eeuws fabrieksgebouw, dat zich in het historische deel van de stad bevindt. Het pand ligt op slechts 1 km van de beroemde straat Piotrkowska in Łódź.
Das Loft Aparts liegt im historischen Teil von Łódź, 2 Fahrminuten von der berühmten Piotrkowska-Straße entfernt. Es ist in einem wunderschön renovierten Fabrikgebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht.

Het bevindt zich op 10 minuten rijden van de eetgelegenheden aan de beroemde straat Gurney Drive van Penang en heeft een buitenzwembad met uitzicht over de stad.
Die Unterkunft befindet sich eine 10-minütige Fahrt vom berühmten Food Penang-Areal, Gurney Drive entfernt und bietet einen Außenpool mit Stadtblick.

Lights Out Hostel heeft een 24-uursreceptie, heeft gratis WiFi en ligt op 300 meter van de beroemde straat Calle Larios in het centrum van de stad Málaga.
Das Lights Out Hostel befindet sich im Stadtzentrum von Málaga, 300 m von der berühmten Straße Calle Larios entfernt und bietet eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreies WLAN.

Het Historisches Weinhotel Zum Grünen kranz kijkt uit op de wijngaarden in Rüdesheim, onderdeel van het gebied Rheingau dat de bescherming van UNESCO geniet. Dit 3-sterrenhotel bevindt zich in de oude stad, op loopafstand van de beroemde straat Drosselgasse en van de rivier de Rijn.
Das 3-Sterne-Hotel in der Altstadt von Rüdesheim mit herrlicher Sicht auf die Weinberge und das UNESCO-Weltkulturerbe Rheingau liegt in Laufweite zur berühmten Drosselgasse und dem Rhein.

De Travelodge By The Bay ligt op slechts enkele minuten van de historische kabeltreinen van de stad en de beroemde Lombard Street, die ook wel bekend staat als de meest 'bochtige' straat van de wereld.
Die Attraktionen des Stadtzentrums von San Francisco liegen ebenfalls in greifbarer Nähe. Vom Travelodge By The Bay benötigen Sie nur wenige Minuten zu den historischen Straßenbahnen der Stadt und zur berühmten Lombard Street, die als " kurvenreichste Straße der Welt" bekannt ist.

Het Osaka Nikko Hotel kijkt uit op de beroemde en met bomen omzoomde Midosuji Avenue: de belangrijkste straat van de stad met tal van winkels en recreatiemogelijkheden.
Das Osaka Nikko Hotel besticht durch einen Blick auf die berühmte, von Bäumen gesäumte Midosuji Avenue mit zahlreichen Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten.