Traduction de «staat dicht » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Egge staat dicht bij de levendige bars en restaurants van Çeşme.
Unweit des Hotels Egge finden Sie die belebten Bars und Restaurants der Stadt Çeşme.

Vanuit Frankfurt bent u met de S-Bahn in 15 minuten bij dit hotel, dat door een familie wordt beheerd. Het staat dicht bij het voetgangersgebied en de gezondheidsvoorzieningen van Bad Homburg.
Lediglich 15 S-Bahn-Minuten von Frankfurt entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel unweit der Fußgängerzone und Kureinrichtungen von Bad Homburg.

Het Park Inn Belfast staat dicht bij het bus- en treinstation Victoria en het centraal station, waardoor alle belangrijke vervoerslijnen in de buurt zijn.
Das Park Inn Belfast liegt in der Nähe aller wichtigen Verkehrsverbindungen, darunter der Bahnhof/Busbahnhof Victoria sowie der Hauptbahnhof.

Hotel Lindenstraße staat dicht bij de paardenrenbaan Dahlwitz-Hoppegarten, het Neuzeller Kloster met zijn eigen brouwerij en de bootlift van Niederfinow.
Das Hotel Lindenstraße befindet sich in der Nähe der Pferderennbahn Dahlwitz-Hoppegarten, des Klosters Neuzelle mit eigener Brauerei und des Schiffshebewerks Niederfinow.

Averest House staat dicht bij het kasteel Dunluce, de distilleerderij van Old Bushmills en de Giants Causeway.
Das Avarest ist der ideale Ausgangspunkt, um die nördliche Küste von Antrim mit dem Dunluce Castle, der Destillerie Old Bushmills und dem Giants Causeway zu erkunden.

Churchview Guest House bevindt zich dicht bij de dramatische Jurassic Coast, dat op de werelderfgoedlijst staat, en op slechts 8 km ten westen van Dorchester. Het staat bekend om zijn warme, vriendelijke gastvrijheid, karakteristieke kamers en een heerlijk ontbijt.
Das nahe zur beeindruckenden Kulisse der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Jurassic Coast und 8 km westlich von Dorchester gelegene Churchview Guest House ist für seine herzliche Gastfreundlichkeit, seine charakteristischen Zimmer und sein köstliches Frühstück bekannt.

Hotel Cristallo staat in de buurt van de oude Villa Adriana en Villa d'Este in Tivoli en dicht bij Acque Albule Tivoli Terme, dat bekend staat om haar heetwaterbronnen.
Unweit der antiken Villa Adriana und der Villa d'Este in Tivole erwartet Sie das Hotel Cristallo. Sie wohnen unweit der Thermen Acque Albule, für die Tivoli bekannt ist.

Het resort ligt dicht bij het natuurgebied Vallée de Mai, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U vaart met de veerboot in 15 minuten naar het eilandje Curieuse, waar zo'n 500 reuzenschildpadden leven. Het is ook 15 minuten met de boot naar het eiland La Digue, dat bekend staat om de afgelegen stranden waar u kunt duiken en snorkelen.
Das Resort befindet sich in der Nähe des Nationalparks Vallée de Mai, der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Die Insel Curieuse, auf der 500 Riesenschildkröten beheimatet sind, und die Insel La Digue, die für ihre einsamen Strände sowie Tauch- und Schnorchelmöglichkeiten berühmt ist, erreichen Sie nach einer 15-minütigen Fahrt mit der Fähre.

Green Fort ligt dicht bij de oude stad Nessebar, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat en waar u nog steeds de geschiedenis proeft, dankzij de vele oude kerken en gebouwen uit de Middeleeuwen.
Das Green Fort liegt in der Nähe der alten, UNESCO-geschützten Stadt Nessebar, wo die Geschichte noch lebendig ist dank der vielen alten Kirchen und Gebäuden aus dem Mittelalter.

Het vriendelijke personeel staat altijd voor u klaar. Het Loreto ligt in het historische centrum van Brugge, dicht bij de belangrijkste musea en het winkelcentrum van de stad. Daardoor is het de ideale uitvalsbasis om deze culturele stad te verkennen.
Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gern jederzeit bei Fragen behilflich. Das Hotel liegt in der Altstadt von Brügge, in der Nähe der bedeutenden Museen und dem Einkaufszentrum, und ist somit ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch diese kulturell reiche Stadt.