Traduction de «spreewald het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Spreewald Thermenhotel biedt comfortabele accommodatie en uitgebreide wellnessfaciliteiten in de rustige Brandenburgse stad Burg.
In der ruhigen brandenburgischen Stadt Burg begrüßt Sie das Spreewald Thermenhotel mit komfortablen Unterkünften und weitläufigen Wellnesseinrichtungen.

Dit knusse hotel ligt naast een meertje, in het hart van natuurgebied Spreewald, en biedt een rustige uitvalsbasis als u het omliggende natuurschoon wilt ontdekken.
Neben einem kleinen See im Biosphärenreservat Spreewald gelegen, empfiehlt sich das kleine Hotel als ruhige Basis für die Erkundung der umliegenden Naturlandschaft.

Dit rustige hotel wordt omringd door het landschap van het Spreewald en biedt fietsverhuur en een restaurant met lokale gerechten.
Umgeben von der Landschaft des Spreewaldes erwarten Sie in diesem ruhigen Hotel Leihfahrräder und regionale Küche.

Dit pension wordt door een familie beheerd en is gelegen in het woud Spreewald. Het biedt een traditioneel restaurant, dagelijks à-la-carte-ontbijt en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Inmitten des Spreewalds empfängt Sie diese familiengeführte Pension mit einem traditionellen Restaurant, einem täglichen Frühstück à la Carte sowie kostenfreiem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Dit moderne 4-sterrenhotel in Schwarzheide biedt goede zakelijke en recreatieve faciliteiten. ACHAT Premium Schwarzheide / Spreewald vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald, Saksisch Zwitserland, Dresden en Moritzburg.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Schwarzheide mit attraktiven Geschäfts- und Freizeiteinrichtungen. Das Hotel stellt einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spreewald, die Sächsische Schweiz sowie nach Dresden und Moritzburg dar.

Omgeven door het idyllische platteland in het dorpje Bersteland, biedt dit driesterrenhotel moderne kamers en uitstekende verbindingen met de snelweg A13, vlakbij het prachtige Spreewald biosfeerreservaat.
Inmitten einer idyllischen Landschaft erwartet Sie in der Gemeinde Bersteland dieses 3-Sterne-Hotel mit modernen Zimmern nahe dem schönen Biosphärenreservat Spreeewald.

Dit 3-sterrenhotel ligt aan de westelijke rand van het biosfeerreservaat Spreewald in Lübbenau en biedt gezellige kamers, de regionale keuken en een uitstekende verbinding met de A13.
Am Westrand des Biosphärenreservats Spreewald erwartet Sie dieses 3-Sterne-Superior-Hotel mit gemütlichen Zimmern und regionaler Küche in Lübbenau.

Dit rustige 3-sterrenhotel in Mittenwalde ligt in een grote tuin en biedt gemakkelijke toegang tot het prachtige platteland en de meren van de regio Dahme-Spreewald.
In einem weitläufigen Garten begrüßt Sie dieses ruhige 3-Sterne-Hotel in Mittenwalde. Von hier aus haben Sie bequemen Zugang zur schönen Landschaft und den Seen der Region Dahme-Spreewald.

Het biedt uitstekende verbindingen naar Berlijn, Potsdam, het Spreewald en de meren van Zossen.
Das Hotel überzeugt mit seiner hervorragenden Verkehrsanbindung an Berlin, Potsdam, den Spreewald und die Zossener Seen.

Dit gezinsvriendelijke hotel in Klein Beuchow biedt eenvoudige accommodatie aan de westelijke rand van het prachtige natuurreservaat Spreewald.
In Klein Beuchow am westlichen Rand des wunderschönen Biosphärenreservats Spreewald erwartet Sie dieses familienfreundliche Hotel mit einfachen Unterkünften.