Traduction de «spreewald een ideale » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de zomermaanden is het terras van het Best Western Spreewald een ideale plek om te ontspannen onder het genot van een verfrissend biertje.
In den Sommermonaten können Sie sich auf der Terrasse des Best Western Spreewald bei einem erfrischenden Glas Bier entspannen.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Auch Fahrräder können Sie im Landhotel Burg mieten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Paddeltouren, Ausflüge mit dem Schlauchboot und Kutschfahrten durch den Spreewald.

Het Ferien Hotel Spreewald is de ideale uitvalsbasis voor wandel- of fietstochten door het Spreewald.
Das Ferien Hotel Spreewald bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren durch den Spreewald.

Dit moderne 4-sterrenhotel in Schwarzheide biedt goede zakelijke en recreatieve faciliteiten. ACHAT Premium Schwarzheide / Spreewald vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald, Saksisch Zwitserland, Dresden en Moritzburg.
Dieses moderne 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in Schwarzheide mit attraktiven Geschäfts- und Freizeiteinrichtungen. Das Hotel stellt einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spreewald, die Sächsische Schweiz sowie nach Dresden und Moritzburg dar.

Dit hotel heeft een ideale ligging in het vakantieoord Burg, in het Spreewald.
Dieses günstig gelegene Hotel begrüßt Sie im Kurort Burg im Spreewald.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald-natuurreservaat en de zeldzame planten en dieren.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Biosphärenreservats Spreewald mit seinen seltenen Tier- und Pflanzenarten.

Het Hotel-Pension Märkischheide is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Spreewald, dat een officieel biosfeerreservaat van de UNESCO is.
Die Hotel-Pension Märkischheide ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Spreewald, der offiziell von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt ist.

Dit particuliere hotel is gelegen aan de rand van een natuurgebied en wordt omringd door het schilderachtige landschap van het Spreewald. Het is een ideale uitvalsbasis voor buitenactiviteiten.
Umgeben von der Naturlandschaft des Spreewaldes, empfiehlt sich das familiengeführte Hotel am Rand eines Landschaftsschutzgebietes für Freizeitaktivitäten im Freien.

Dit gezellige plattelandshotel in Schlepzig is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en boottochten door het Spreewald. Het beschikt over comfortabele accommodatie, een restaurant, een brouwerij en een distilleerderij.
Das gemütliche Hotel in Schlepzig ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Bootsausflüge durch den Spreewald. Profitieren Sie von einer gemütlichen Unterkunft mit Restaurant, Brauerei und Destille.

Het Pension Villa Fortuna is de ideale plek om het platteland Spreewald per fiets of te voet te verkennen.
Die Pension Villa Fortuna ist die ideale Basis für Ausflüge in den Spreewald mit dem Rad oder zu Fuß.