Vertaling van "spree en dichtbij het " (Nederlands → Duits) :

Hotel Kubrat an der Spree bevindt zich in Berlijn, naast de rivier de Spree en dichtbij het openluchttheater Wuhlheide. Het biedt gastvrije kamers en appartementen, fietsverhuur en een beveiligde parkeergarage.
Diese einladenden Zimmer und Apartments liegen direkt an der Spree, in der Nähe der Freilichtbühne Wuhlheide, und bieten einen ruhigen Ausgangspunkt, um Berlin zu erkunden.

Het appartement Berlin East Gallery an der Spree ligt direct aan de rivier de Spree, op 10 minuten lopen van de unieke Molecule Man-sculptuur.
Das Apartment Berlin East Gallery an der Spree liegt direkt an der Spree, nur 10 Gehminuten von der einzigartigen Skulptur Molecule Man entfernt.

Het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance heeft ruime, smaakvol ingerichte kamers en-suites in het hart van het romantische reservaat Spreewald in Brandenburg.
Das Kur- und Wellnesshaus Spree Balance verfügt über großzügige, geschmackvoll eingerichtet Zimmer und Suiten im Herzen von Brandenburgs romantischem Spreewald.

Het gloednieuwe hotel Kur- und Wellnesshaus Spree Balance heeft elegante kamers en uitgebreide wellnessdiensten in het kuuroord van Burg, een dorp in het reservaat Spreewald, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das neue Hotel im Luftkurort Burg, einem Dorf im von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannten Spreewald, bietet elegante Zimmer und umfangreiche Wellnesseinrichtungen.

Vanaf de herfst 2009 kunt u terecht in het eigen wellnesscentrum van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance, waar uw huid en haar behandeld worden en eersteklas medische zorg en cosmetische behandelingen beschikbaar zijn.
Ab August 2009 nutzen Sie das hoteleigene Wellnesscenter, wo Sie Haut und Haare mit erstklassigen medizinischen und kosmetischen Behandlungen verwöhnen können.

In het stijlvolle restaurant van het Kur- und Wellnesshaus Spree Balance wordt een breed scala aan verse, goed uitgebalanceerde lekkernijen geserveerd.
Im stilvollen Restaurant des Hotels Spree Balance wird eine Auswahl an frischen und gesunden Speisen serviert.

Behalve een- en tweepersoonskamers heeft Landgasthof Zum grünen Strand der Spree ook juniorsuites met balkon of terras.
Zusätzlich zu den Einzel- und Doppelzimmern verfügt der Landgasthof 'Zum grünen Strand der Spree' über Junior Suiten mit Balkon oder Terrasse.

Het Spree Chalet ligt op 1 km van het treinstation van Lübbenau en op 5 minuten met de auto van de snelweg A15.
Zum Spreewaldmuseum gelangen Sie zu Fuß in 10 Minuten. Der Bahnhof Lübbenau liegt 1 km vom Chalet Spree entfernt. Auf die Autobahn A15 gelangen Sie in 5 Fahrminuten.

Vanuit het Spree Chalet heeft u direct toegang tot wandel- en fietspaden. Het VVV-kantoor van het Spreewald bevindt zich op 500 meter van de accommodatie.
Wander- und Radwege sind vom Chalet Spree aus direkt erreichbar.

Het Spree Chalet is gevestigd in een historisch gebouw uit 1903 en ligt aan de rand van Lübbenau.
In einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1903 begrüßt Sie das Spree Chalet am Ortsrand von Lübbenau.