Traduction de «sportwelt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Sportwelt Radeberg heet u hartelijk welkom en hoopt dat u geniet van een actieve vakantie.
Das Hotel Sportwelt Radeberg begrüßt Sie zu einem Aktivurlaub.

Het 4-sterrenhotel Sportwelt Radeberg is een wellness-hotel in de bekende bierstad Radeberg, niet ver rijden van Dresden.
Dieses Sport- und Wellnesshotel mit 4 Sternen befindet sich in der berühmten Bierstadt Radeberg, nur eine kurze Autostrecke von der Stadt Dresden entfernt.

Haus Alpina ligt in Grossarl, op 3 minuten lopen van het centrum van de stad en op 7 minuten lopen van de skiliften van Sportwelt Amade. Het hotel biedt kamers met satelliettelevisie en een lounge waar het ontbijt en 's middags thee wordt geserveerd.
In Grossarl, nur 3 Gehminuten vom Ortszentrum und 7 Gehminuten von den Skiliften der Sportwelt Amadé entfernt bietet das Haus Alpina Zimmer mit Sat-TV und eine Lounge, in der Frühstück und Nachmittagstee serviert werden.

Het Landaus Elisabeth heeft een rustige ligging op een heuvel, op 4 km van het centrum van St Johann en op slechts 50 meter van de pistes in het skigebied Sportwelt Amadé.
In ruhiger Hanglage heißt Sie das Landhaus Elisabeth 4 km vom Zentrum von Sankt Johann entfernt herzlich willkommen. Von den Skipisten der Sportwelt Amadé trennen Sie nur 50 m. Mehrere Wander- und Radwege beginnen direkt vor der Haustür.

Skispullen zijn te huur bij de accommodatie. U ontvangt van het Ployergut de Salzburger Sportwelt Gästecard, waarmee u korting krijgt bij lokale musea, het openbaar vervoer en sportfaciliteiten.
Im Ployergut erhalten Sie die Salzburger Sportwelt Gästecard, mit der Sie von Ermäßigungen auf Museen, öffentliche Verkehrsmittel und Sportanlagen profitieren.

Appartementhaus Maria is gevestigd in het centrum van Radstadt, op 5 km afstand (of 5 minuten rijafstand) van het skigebied Sportwelt Amadé. In de omgeving van dit complex zijn ook fiets- en wandelpaden te vinden.
Das Appartementhaus Maria begrüßt Sie in Radstadt und liegt 5 km vom Skigebiet Sportwelt Amade entfernt. Es ist von Rad- und Wanderwegen umgeben und das Spa Sportwelt Amade erreichen Sie nach einer 5-minütigen Fahrt.

De Sonnberg Ferienanlage ligt op een rustige locatie, middenin een groot park met een autovrij centrum in Reitdorf, dichtbij Flachau, in het skigebied Salzburger Sportwelt.
Die ruhig gelegene Sonnberg Ferienanlage befindet sich in Reitdorf bei Flachau inmitten eines großen Parks mit einem autofreien Zentrum im Skigebiet Salzburger Sportwelt.

Op slechts een paar minuten van Gasthof Laudersbach vindt u de skipistes van de vakantieregio Sportwelt Amadé, en langlaufpistes.
Die Skipisten der Sportwelt Amadé und Langlaufloipen erreichen Sie bereits in wenigen Minuten vom Gasthof Laudersbach aus.

Het Oberstockinghof in Saalfelden ligt in de omgeving van het Steinernes Meer in Pinzgau, op 15 minuten rijden van de skigebieden Leogang/Saalbach-Hinterglemm, Zell am See, Kaprun, Maria Alm, Hochkönig-Winterreich en Amadé Sportwelt.
In der Region Pinzgau am Steineren Meer empfängt Sie der Oberstockinghof in Saalfelden. Nur 15 Fahrminuten entfernt locken die Skigebiete Leogang / Saalbach-Hinterglemm, Zell am See, Kaprun, Maria Alm, Hochkönig-Winterreich und die Sportwelt Amadé.

Appartement Tauernhof ligt in Kleinarl, op 1 km van Sportwelt Ski Amadé. Er stopt een gratis skibus voor de deur.
In Kleinarl, 1 km entfernt von der Sportwelt Ski Amadée, empfängt Sie das Appartement Tauernhof.