Traduction de «sporting ligt midden » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Sporting ligt midden in Marina Centro aan de beroemde promenade van Rimini, Viale Amerigo Vespucci.
Im Herzen von Marina Centro, an Riminis berühmter Promenade Viale Amerigo Vespucci begrüßt Sie das Hotel Sporting.

Het Maifeld Sport- und Tagungshotel ligt midden in de streek Westfalen, en biedt een verscheidenheid aan fitness- en spafaciliteiten.
Mitten in Westfalen erwartet Sie das Maifeld Sport- und Tagungshotel mit verschiedenen Fitness- und Wellnesseinrichtungen.

Pension Apartmány Sport Čermák ligt midden in het centrum van Harrachov, op 50 meter van de dichtstbijzijnde skipiste en op 100 meter van de Čertova Hora stoeltjeslift. Het biedt volledig ingerichte appartementen met terras met uitzicht op de bergen.
Die Pension Apartmány Sport Čermák liegt direkt im Zentrum von Harrachov, nur 50 m von der nächsten Skipiste und 100 m vom Sessellift Čertova Hora entfernt und bietet voll ausgestattete Apartments mit Terrasse und Bergblick.

Hotel Sporting Ravelli ligt midden tussen de Alpen, op een zonnige plek naast de skiliften in het skigebied Marilleva 900.
Das Hotel Sporting Ravelli begrüßt Sie Inmitten der Alpen in einer sonnigen Lage neben den Skiliften im Skigebiet Marilleva 900.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Das Hotel liegt nur 25 km von Prag entfernt inmitten des Landschaftsschutzgebietes Ceský kras unweit der berühmten Burg Karlštejn.

Het hotel ligt midden in het industriegebied Les Listes, in de buurt van de winkels van Carrefour en het sport-en recreatiecentrum Grand Mas.
Das Hotel liegt im Herzen des Gewerbegebietes Les Listes nahe dem Einkaufszentrum Carrefour und dem Sport- und Freizeitzentrum Grand Mas. Das Hotel heißt Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen willkommen.

Sporting Club Rio Grande ligt te midden van een dennenbos in Principina a Mare, op 2,3 km van het zandstrand.
In Principina di Mare erwartet Sie das Sporting Club Rio Grande 2,3 km vom Sandstrand entfernt.

Het Šport Hotel Pokljuka ligt op het Pokljuka-plateau, in het hart van het nationale park Triglav en te midden van uitgestrekte bossen en hoge bergen, op ongeveer 20 minuten rijden van Bled en Bohinj.
Das Šport Hotel Pokljuka befindet sich auf dem Pokljuka-Plateau, im Herzen des Nationalparks Triglav, umgeben von großen Wäldern und hohen Bergen. Nur 20 Autominuten trennen Sie hier von Bled und Bohinj.

Het Hotel Villa Donat is gevestigd in een historische villa en ligt te midden van een mediterrane tuin, op 100 meter van het prachtige strand van Sveti Filip i Jakov met haar talrijke sport- en recreatiefaciliteiten.
Das Hotel Villa Donat befindet sich in einer historischen Villa inmitten eines mediterranen Gartens, nur 100 m vom schönen Strand von Sveti Filip i Jakov mit seinen zahlreichen Sport-und Freizeiteinrichtungen entfernt.

Het innovatieve 4-sterrenhotel Klammers Kärnten ligt in Bad Hofgastein, te midden van een adembenemend berglandschap, en biedt een ideale combinatie van gezondheid, welzijn en sport.
Das Klammers Kärnten, ein innovatives 4-Sterne-Hotel in Bad Hofgastein, bietet Ihnen eine ideale Kombination aus Gesundheit, Wellness und Sport inmitten einer atemberaubenden Berglandschaft.