Traduction de «sport kurhotel het adembenemende » (Néerlandais → Allemand) :

Bewonder vanuit de binnen- en buitenzwembaden van het Sport Kurhotel het adembenemende uitzicht op de Dolomieten, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staan.
In den Innen- und Außenpools des Sport Kurhotels genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf die zum UNESCO-Welterbe gehörenden Dolomiten.

De spa van het Sport Kurhotel biedt sauna's en een breed scala aan schoonheids- en medische behandelingen.
Im Wellnessbereich des Sport Kurhotels erwarten Sie Saunen sowie eine große Auswahl an medizinischen Anwendungen und Schönheitsbehandlungen.

Het Sport Kurhotel Bad Moos ligt tegenover de Croda Rossa-kabelbaan, waar u ski's en sleeën kunt huren.
Sie wohnen gegenüber der Seilbahn Croda Rossa, wo Sie Skier und Schlitten mieten können. Vom Sport Kurhotel Bad Moos gelangen Sie direkt auf die Pisten.

Geniet van de perfecte combinatie van ontspannende wellnessbehandelingen, frisse berglucht en gezellige, moderne kamers bij het Sport Kurhotel.
Im Sport Kurhotel erwartet Sie eine perfekte Kombination aus entspannenden Wellnessanwendungen, erfrischender Bergluft und gemütlichen, modernen Zimmern.

Proef de traditionele streekgerechten in de charmante restaurants van het Sport Kurhotel, die dateren uit de 14e en 17e eeuw en zijn ingericht met hout.
Die reizvollen Restaurants im Sport und Kurhotel stammen aus dem 14. sowie dem 17. Jahrhundert und sind mit Holz gestaltet. Hier genießen Sie Gerichte der traditionellen regionalen Küche.

De gezellige, uitnodigende kamers van Sport Kurhotel Bad Moos hebben moderne voorzieningen, waaronder een satelliet-tv.
Die freundlich und einladend gestalteten Zimmer im Sport Kurhotel Bad Moos verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie Sat-TV.

Het biedt onlangs gerenoveerde, modern ingerichte kamers, een adembenemend uitzicht op de imposante bergketen de Karawanken, een uitstekend restaurant en vele sport- en recreatiemogelijkheden in de omgeving.
Freuen Sie sich auf frisch renovierte, modern ausgestattete Zimmer, einen atemberaubenden Blick auf die imposante Bergwelt der Karawanken, ein exzellentes Restaurant sowie ein großes Sport- und Freizeitangebote in der Umgebung.

Het innovatieve 4-sterrenhotel Klammers Kärnten ligt in Bad Hofgastein, te midden van een adembenemend berglandschap, en biedt een ideale combinatie van gezondheid, welzijn en sport.
Das Klammers Kärnten, ein innovatives 4-Sterne-Hotel in Bad Hofgastein, bietet Ihnen eine ideale Kombination aus Gesundheit, Wellness und Sport inmitten einer atemberaubenden Berglandschaft.

In de directe omgeving van het Valbella Inn Resort vindt u tal van sport- en recreatieve mogelijkheden tijdens elk seizoen van het jaar: van bergtochen door een adembenemend landschap in de zomer, tot skiën, langlaufen en rodelen in de winter.
In der unmittelbaren Umgebung des Valbella Inn erwarten Sie zu allen Jahreszeiten zahlreiche Sport- und Freizeitmöglichkeiten, angefangen von Bergwanderungen durch die atemberaubende Natur im Sommer bis hin zu Skifahren, Langlaufen und Rodeln im Winter.

Het Altomincio heeft voor ieder wat wilt met haar eigen waterpark, zwembaden en ontelbare activiteiten voor sport en vrije tijd; allemaal in de adembenemende omgeving van het Gardameer.
Der Altomincio Family Park heißt Sie mit einem eigenen Wasserpark, Pools und zahllosen Sport- und Freizeitmöglichkeiten zu einem abwechslungsreichen Aufenthalt in der atemberaubenden Umgebung des Gardasees willkommen.