Vertaling van "split en binnen de oorspronkelijke " (Nederlands → Duits) :

The Heart of Palace Apartment ligt op een unieke locatie, op slechts 20 meter van de kathedraal van Split en binnen de oorspronkelijke oostelijke muren van het paleis van Diocletianus. Het appartement beschikt over gratis WiFi en airconditioning.
Das The Heart of Palace Apartment genießt eine einzigartige Lage, nur 20 m von der Kathedrale von Split entfernt.

De luchthaven van Split is binnen 15 minuten met de auto bereikbaar.
Der Flughafen Split ist innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto erreichbar.

Het dichtstbijzijnde strand ligt op 2 km afstand. Split kan binnen 40 minuten met de auto worden bereikt.
Vom nächstgelegenen Strand trennen Sie 2 km. Nach Split fahren Sie mit dem Auto 40 Minuten.

Vanuit de kamers kijkt u uit over de oude binnenstad van Split. Het historische gebouw van het hotel is onlangs gerenoveerd, waarbij oorspronkelijke details behouden zijn gebleven. Het is gevestigd in het hart van Split en wordt omgeven door de smalle steegjes in de oude binnenstad met vele winkels, galeries, cafés en restaurants.
Das historische Gebäude, in dem das Hotel untergebracht ist, wurde kürzlich unter Beibehaltung der historischen Ausstattungselemente renoviert. Das Haus liegt im Herzen von Split und ist von den engen Gassen der Altstadt umgeben, in denen sich Geschäfte, Galerien, Cafés und Restaurants auf Ihren Besuch freuen.

Versailles ligt zowel binnen handbereik van Parijs als ver weg van de drukte van de hoofdstad. Het heeft een moderne sfeer terwijl het ook de oorspronkelijke charme heeft behouden.
Das quirlige Paris erreichen Sie schnell und bequem - dennoch entspannen Sie hier abseits des Stadtlärms. Versailles selbst vereint eine moderne Atmosphäre mit traditionellem Charme.

De buitenmuren zijn in hun oorspronkelijke staat behouden, terwijl het hotel van binnen voorzien is van alle hedendaagse gemakken.
Die Außenwände sind in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten und im Innenbereich des Hotels erwartet Sie sämtlicher moderner Komfort.

Het bus- en treinstation van Split en de veerhaven bevinden zich binnen 1 km van het Orhideja. De luchthaven van Split ligt op 25 km afstand.
Der Busbahnhof, der Bahnhof und der Fährhafen von Split befinden sich 1 km entfernt. Vom Flughafen Split trennen Sie 25 km.

Het parkbos Marjan ligt op slechts een paar honderd meter afstand, en het populaire strand van Bačvice ligt binnen 1 km. Ook op 1 km van Magdalena Apartments liggen de veerhaven van Split en bus- en treinstations.
Der Wald Marjan Park erstreckt sich nur wenige hundert Meter entfernt. Nach 1 km erreichen Sie den beliebten Strand Bačvice. Der Fährhafen von Split sowie Bus- und Bahnhöfe liegen 1 km von den Magdalena Apartments entfernt.

Het Design Goli Bosi is gevestigd in een pakhuis uit de 19e eeuw. Het is een modern boetiekhostel binnen een oude stadsmuur van Split.
Das moderne Boutique-Hostel Design Goli Bosi begrüßt Sie in einem Lagerhaus aus dem 19. Jahrhundert innerhalb der historischen Stadtmauern von Split.

Hotel Slavija bevindt zich binnen de historische muren van het paleis Diocletianus in Split, een gebouw dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het hotel biedt gratis internet, een 24-uursreceptie en kamers met airconditioning en een satelliet-tv.
Das Hotel Slavika begrüßt Sie innerhalb der historischen Mauern des UNESCO-geschützten Diokletianpalastes in Split. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Internetzugang, eine 24-Stunden-Rezeption und klimatisierte Zimmer mit Sat-TV.