Traduction de «spectaculaire wandelpaden en fietsroutes » (Néerlandais → Allemand) :

Bovendien zijn er spectaculaire wandelpaden en fietsroutes in de bergen te vinden in de zomermaanden. U bent verzekerd van een onvergetelijk verblijf, het hele jaar door.
Im Winter sorgen die kilometerlangen Langlaufloipen und Skipisten und im Sommer die spektakulären Wander- und Radwege in den Bergen für einen unvergesslichen Aufenthalt.

In de zomer kunnen gasten genieten van wandelingen langs de wandelpaden en fietsroutes, 500 meter verderop.
Im Sommer können Sie Spaziergänge entlang der 500 m entfernten Wander- und Radwege genießen.

Het hotel bevindt zich op korte afstand van mooie wandelpaden en fietsroutes. De ruime kamers hebben een tv, een telefoon en een eigen badkamer.
Das Hotel am Markt erwartet Sie unweit malerischer Wander- und Radwege entfernt mit geräumigen Zimmern mit einem TV, einem Telefon und einem eigenen Bad.

Dit hotel ligt in de buurt van het nationaal park Hoge Kempen en wordt omringd door wandelpaden en fietsroutes.
Dieses Hotel befindet sich in der Nähe des Nationalparks Hoge Kempen und ist von Wanderwegen und Fahrradrouten umgeben.

U kunt in de directe omgeving van het Alpenchic ook diverse wandelpaden en fietsroutes ontdekken. Het skigebied Dreiländereck is bereikbaar in 10 minuten rijden met de auto en het skigebied Gerlitzen ligt op 30 km afstand.
In unmittelbarer Umgebung locken Wander- und Radwege. Das Skigebiet Dreiländereck liegt 10 Autominuten entfernt und das Skigebiet Gerlitzen erreichen Sie nach 30 km.

U kunt zich ontspannen in de sauna en infraroodcabine van het hotel, of eropuit gaan en de wandelpaden en fietsroutes in de directe omgeving verkennen.
Entspannen Sie im Gästehaus in der Sauna und in der Infrarotkabine oder erkunden Sie die Wander- und Radwege in unmittelbarer Nähe.

Hotel Mennicken ligt op slechts 10 minuten lopen van het vliegveld Aachen-Merzbrück, in de buurt van goed gemarkeerde wandelpaden en fietsroutes.
Das Hotel Mennicken liegt nur 10 Gehminuten vom Flugplatz Aachen-Merzbrück entfernt in der Nähe gut markierter Rad- und Wanderwege.

Dit gezellige plattelandshotel ligt in Dernbach, een mooi dorp in natuurpark Paltserwoud. Vanuit het hotel hebt u rechtstreeks toegang tot de vele wandelpaden en fietsroutes door het bos.
Dieses gemütliche Hotel im Landhausstil in Dernbach - einem hübschen Dorf im Naturpark Pfälzerwald - besticht durch die unmittelbare Nähe zu weitläufigen Wander- und Radwegen durch den Wald.

In de omgeving kunt u genieten van de pittoreske wandelpaden en fietsroutes.
Die Umgebung bietet malerische Wander- und Fahrradrouten.

U kunt genieten van een heerlijk ontbijtbuffet voordat u de wandelpaden en fietsroutes in de onmiddellijke nabijheid van het Grubhügel-Stuben gaat ontdekken.
Stärken Sie sich morgens an einem köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Wanderwege und Radwege rund um die Grubhügel-Stuben erkunden.