Vertaling van "speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen " (Nederlands → Duits) :

De speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen- en buitenzwembaden met zonneterrassen, een ontspanningsgedeelte en een wellness- en schoonheidscentrum. Ook worden er onder leiding van deskundigen tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen gegeven.
Die speziell entwickelte Vitality Zone bietet Innen- und Außenpools mit Sonnenterrassen, einen Entspannungsbereich, einen Wellness- und Kosmetikbereich sowie eine Reihe von ganzheitlichen, kosmetischen und medizinischen Anwendungen, die unter Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

Dit islamitische hotel ligt aan de oevers van de Middellandse Zee en beschikt over binnen- en buitenzwembaden en speciaal ontworpen aparte privéstranden voor mannen en vrouwen.
Dieses islamische Hotel begrüßt Sie direkt an der Mittelmeerküste mit einem Innen- und Außenpool sowie mit privaten Strandabschnitten, getrennt für Frauen und Männer.

Dit hotel ligt in de elegante wijk Batel en biedt een unieke ervaring in thema-accommodaties, die speciaal ontworpen zijn voor muziekliefhebbers.
Im eleganten Viertel Batel begrüßt Sie dieses Hotel. Erleben Sie hier ein einzigartiges Ambiente, das speziell für Musikfans entworfen wurde.

Dit moderne, speciaal ontworpen hostel ligt op slechts 5 minuten lopen van het bruisende uitgaansgebied Temple Bar in Dublin en biedt betaalbare accommodaties in het hart van de stad.
Nur 5 Gehminuten von Dublins lebhaftem Vergnügungsviertel Temple Bar entfernt bietet dieses moderne und funktionale Hostel erschwingliche Unterkünfte im Herzen der Stadt.

De opvallende gevel van het Oasis biedt toegang tot een hotel dat speciaal ontworpen is voor uw welzijn.
Hinter seiner markanten Fassade bietet das Hotel Oasis Annehmlichkeiten, die speziell auf Ihr Wohlbefinden ausgerichtet sind.

The Dylan biedt kamers en-suites, waarvan sommige speciaal ontworpen zijn door Remy Meijers, een bekende Nederlandse ontwerper.
Das The Dylan bietet Zimmer und Suiten, von denen einige exklusiv von Remy Meijers, einem bekannten niederländischen Designer, entworfen wurden.

Sommige kijken uit op het kasteel. Het restaurant Twenty Princes Street biedt een menu, dat speciaal ontworpen is om de culinaire rijkdom van Schotland weer te geven.
Von manchen Zimmern können Sie die Aussicht auf die Edinburgh Castle genießen. Das Restaurant Twenty Princes Street bietet Ihnen ein speziell zusammengestelltes Menü, welches das reichhaltige Nahrungsangebot Schottlands widerspiegelt und, soweit möglich, nur auf regionale Produkte zurückgreift.

Het meubilair in het hele hotel is speciaal ontworpen. Hotel La Casona de Yaiza heeft een grote tuin en biedt gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Im gesamten Hotel erwartet Sie dank des speziell entworfenen Mobiliars ein harmonisches Ambiente. Das Hotel Yaiza Casona empfängt Sie mit großen Gärten und bietet kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Dit elegante hotel in het centrum van München biedt kamers met speciaal ontworpen meubilair en een flatscreentelevisie, en een stijlvolle cocktailbar.
Dieses elegante Hotel im Zentrum von München bietet Zimmer mit einzeln angefertigten Möbeln und Flachbild-TV sowie eine stilvolle Cocktailbar.

BB Hotel Holledau biedt comfortabel ingerichte kamers, die speciaal ontworpen zijn om plaats te bieden aan gezinnen.
Das BB Hotel Holledau empfängt Sie mit komfortabel eingerichteten Zimmern, die besonders familienfreundlich ausgestattet sind.