Vertaling van "speciaal eigen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 2 restaurants, elk met een speciaal eigen thema en menu's.
Das Hotel verfügt über 2 Restaurants, jedes mit seinem eigenen Thema und Menü.

Deze speciaal gebouwde, moderne appartementen en kamers bieden accommodatie met eigen kookgelegenheid, dicht bij het centrum van Sligo en op slechts 5 minuten rijden van de schilderachtige kustlijn van Ierland.
Unweit der Innenstadt von Sligo gelegen und nur 5 Autominuten von der malerischen Küste Irlands entfernt begrüßen Sie diese modernen Zimmer und Apartments, die speziell als Selbstverpfleger-Unterkünfte gebaut wurden.

Opoe Sientje is een schip met een eigen museum. Het ligt in de haven aan de Waal en biedt speciaal thema-accommodaties.
Mit dem Opoe Sientje erwartet Sie ein im Hafen auf dem Fluss Waal festgemachtes Schiff mit einem eigenen Museum. Sie wohnen in zu speziellen Themen passend gestalteten Unterkünften.

Voor het diner bereidt het keukenpersoneel speciaal rund- en lamsvlees afkomstig van dieren van de eigen boerderij.
Zum Abendessen genießen Sie besondere Rind- und Lammfleischgerichte von Tieren aus eigener Zucht.

De eigen spa van het Quellenhotel, de Quellenoase, is 3000 m² groot en beschikt over een speciaal vrouwengedeelte, een natuurlijke vijver, een thermaal binnenbad, een thermaal buitenzwembad, een spa en diverse sauna's.
Die privaten Quellenoase des Quellenhotels ist 3.000 m² groß und umfasst einen speziellen Damenbereich, einen Naturteich, ein Thermalbecken im Innenbereich und einen modernes Thermalbecken im Außenbereich. Außerdem bietet es ein Spa, einen modernen Ruheraum und verschiedene Saunen.

Het hotel wordt beheerd door een familie, en beschikt over een zwembad met een speciaal gedeelte voor kinderen. Het hotel biedt gratis WiFi in alle ruimtes, en accommodaties met eigen kookgelegenheid en een balkon.
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN in allen Bereichen sowie auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit Balkon.

Gasten kunnen tegen een speciaal dagtarief gebruik maken van het eigen parkeerterrein.
Auf dem Hotelparkplatz erhalten Sie Sonderpreise.

De moderne faciliteiten die zijn speciaal ontworpen om het hele gezin te laten genieten van hun vakantie. Het complex beschikt over een eigen lagunezwembad in de buitenlucht te midden van weelderige subtropische tuinen.
Freuen Sie sich auf moderne Einrichtungen für die ganze Familie, wie den von einem subtropische Garten umgebenen Lagunen-Pool.

In het eigen restaurant Old Forge kunt u genieten van Duitse gerechten. Tevens is het mogelijk om een speciaal dieetmenu aan te vragen.
Das hoteleigene Restaurant Alte Schmiede verwöhnt Sie mit deutscher Küche.

St. Johann heeft zijn eigen stijlvolle restaurant en nachtclub, waar u kunt genieten van diverse cocktails en speciaal geselecteerde wijnen.
Im eleganten Restaurant und dem Nachtclub der Residence St. Johann können Sie sich mit zahlreichen Cocktails und ausgewählten Weinen verwöhnen lassen.