Traduction de «sparuimte met uitzicht » (Néerlandais → Allemand) :

Het 4-sterrenhotel beschikt over een restaurant en een sparuimte met uitzicht op de stad.
Das 4-Sterne-Hotel verfügt über ein Restaurant und einen Wellnessbereich mit Blick über die Stadt.

Dit elegante, traditionele hotel heeft een grote sparuimte met uitzicht op de bergen en een breed scala aan therapie-, wellness- en schoonheidsprogramma's.
Dieses elegante, traditionelle Hotel verfügt über einen großen Wellnessbereich mit Bergblick und eine breite Auswahl von Therapie-, Wellness- und Schönheitsprogrammen.

Het beschikt over kamers met airconditioning en heeft een sparuimte op de 5e verdieping met een zwembad dat panoramisch uitzicht biedt.
Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer sowie auf einen Wellnessbereich mit einem Panorama-Swimmingpool auf der 5.

Het heeft een sparuimte van 800m². Het hotel biedt 2 buitenzwembad met een uniek panoramisch uitzicht en een scala aan sport- en fitnessfaciliteiten.
Freuen Sie sich auf 2 Außenpools mit herrlichem Panoramablick sowie eine breite Palette an Sport- und Fitnesseinrichtungen.

De ontbijtzaal en de sparuimte van het Grauer Bär Hotel bieden panoramisch uitzicht over de daken van Innsbruck en op de omliggende bergen van Tirol.
Sowohl der Frühstücksraum als auch der Wellnessbereich des Grauer Bär Hotels werden Sie mit ihrem Panoramablick auf die Dächer Innsbrucks und die umliegende Tiroler Berglandschaft begeistern.

Hotel Helvetia Intergolf is rustig en toch centraal gelegen op 150 meter van het casino van Crans Montana. Het biedt een sparuimte, een binnenzwembad en ruime kamers met een panoramisch uitzicht op de Walliser Alpen.
Nur 150 Meter vom Casino Crans-Montana entfernt erwartet Sie das Hotel Helvetia Intergolf in ruhiger und dennoch zentraler Lage mit geräumigen Zimmern mit Panoramablick auf die Walliser Alpen, einem Wellnessbereich und einem Innenpool.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Zenit Wellness Hotel besticht durch seine ruhige Lage auf einem Hügel mit Panoramablick auf den Plattensee. Freuen Sie sich auf einen 600 m² großen Wellnessbereich sowie auf ein Restaurant mit ungarischen Spezialitäten, Gourmetküche und erlesenen Weinen aus dem 200 Jahre alten historischen Weinkeller.

U kunt hier heerlijk ontspannen in de sparuimte van 1400 m² of het buitenzwembad in de tuin met een prachtig uitzicht op het fjord.
Erholung und Entspannung finden Sie im 1400 m² großen Wellnessbereich des Hotels sowie im Swimmingpool im Garten, der Ihnen einen herrlichen Blick auf die Förde bietet.

De sparuimte heeft een oppervlakte van 3000 m². U vindt er binnen- en buitenzwembaden met uitzicht op de bergen, verschillende massagedouches, en een grote hot tub die boven het meer gebouwd is.
Der 3000 m² große Wellnessbereich verfügt über Innen- und Außenpools mit Bergblick, verschiedene Massageduschen und einen großen Whirlpool direkt über dem See.

Het heeft een sparuimte, een buitenzwembad, een privéstrand en een gastronomisch restaurant met uitzicht op het meer.
Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich, einen Außenpool, einen eigenen Strand und ein Gourmetrestaurant mit Seeblick.