Vertaling van "spannend of relaxed maken " (Nederlands → Duits) :

Oludeniz staat bekend vanwege de dieren in het wild, en u kunt uw vakantie zo spannend of relaxed maken als u zelf wilt.
In Oludeniz können Sie Ihren Urlaub genauso aufregend oder entspannend gestalten, wie Sie es selbst wünschen.

Het personeel van de Amber Lodge komt uit de buurt en deelt graag alle mogelijke kennis om van uw vakantie in Queenstown een leuke en spannende belevenis te maken.
Die Mitarbeiter der Amber Lodge stammen aus der Region und können Ihnen daher umfangreiche Informationen geben, damit Ihr Aufenthalt in Queenstown lustig, spannend und lohnend wird.

Verder kunt u er golfen op een van de hoogst gelegen golfbanen van Europa, een ballonvaart maken, parapenten en deltavliegen. Geniet van een romantisch ritje op een door paarden getrokken slee en spannende afdalingen met een sleetje.
Spielen Sie auf einem der höchstgelegenen Golfplätze Europas Golf, nehmen Sie an Ballonfahrten teil, versuchen Sie sich im Paragliding und Deltafliegen, genießen Sie romantische Fahrten mit dem Pferdeschlitten und aufregende Rodelpartien.

Rijke, aardse tinten en op Afrika geïnspireerde interieurs maken van alle accommodaties en de gemeenschappelijke ruimten een welkom toevluchtsoord waar u kunt ontspannen na een lange en spannende dag.
Satte, erdige Farbtöne und afrikanisches Flair begrüßen Sie nach einem langen und erlebnisreichen Tag in Ihrer Unterkunft und in den öffenlichen Bereichen des Hotels.

Het Villa Relax Apartments ligt in Sutomore, op 1,5 km van een zandstrand, en het heeft een weelderige tuin waar u gratis gebruik kunt maken van barbecuefaciliteiten.
In der Küstenstadt Sutomore, 1,5 km vom Sandstrand entfernt, bietet Ihnen die Villa Relax Apartments einen üppig bewachsenen Garten mit kostenfreien Grillmöglichkeiten.

Relax House in Siófok biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid, een grote eigen tuin en gratis WiFi. U kunt gratis fietsen lenen en er is een barbecue waar u gratis gebruik van kunt maken.
Das Relax Haouse erwartet Sie in Siófok mit einer Unterkunft zur Selbstverpflegung. Freuen Sie sich auf einen großen, eigenen Garten.