Vertaling van "spa-district van karlovy " (Nederlands → Duits) :

Het St. Joseph Royal Regent biedt viersterrenaccommodatie met een binnenzwembad, een sauna en een goed uitgerust spa- en wellnesscentrum. Het bevindt zich in het spa-district van Karlovy Vary.
Das 4-Sterne-Hotel St. Joseph Royal Regent liegt im Kurviertel von Karlsbad und bietet Ihnen einen Innenpool, eine Sauna und einen gut ausgestatteten Kur- und Wellnessbereich.

Het Dvořák Spa Hotel in Karlovy Vary heeft een exclusieve locatie in het centrum, aan de rivier de Teplá, op 250 meter van de warmwaterbron en op 650 meter van de Mlýnská kolonáda en beschikt over een zwembad, een sauna, een stoombad en een fitness-studio.
Das Dvořák Spa Hotel in Karlsbad genießt eine exklusive Lage im Zentrum am Fluss Tepla, 250 m von der Thermalquelle und 650 m von der Mühlenkolonnade entfernt. Hier erwarten Sie ein Pool, eine Sauna, ein Dampfbad und ein Fitnessstudio.

Het A. Dalia pension ligt vlak bij de spa-faciliteiten van Karlovy Vary en de Colonnade en op ongeveer 500 meter van het stadscentrum. Het is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in dit wereldberoemde kuuroord.
Das A.Dalia besticht durch seine Nähe zu den Karlsbader Thermalanlagen und der Sprudel-Colonnade, während Sie etwa 500 m von der Innenstadt trennen.

Het hotel ligt op de bergzijde in het spa district van Luz Saint Sauveur. Het verwelkomt gasten in een charmant, volledig toegerust verblijf en in een warme, familiale sfeer.
An einem Berghang im Spa-Viertel von Luz Saint Sauveur gelegen erwarten Sie im Hotel Logis Ardiden eine charmante, voll ausgestattete Unterkunft und eine freundliche und familiäre Atmosphäre.

Het Alpenrose bevindt zich in de buurt van vele lokale wandelpaden, de Rupertusthermen en het spa-district Kurpark.
Das Hotel Alpenrose liegt unweit vieler örtlicher Wanderwege, der Rupertustherme sowie der Kureinrichtungen von Bad Reichenhall.

Spa Hotel Ruze is gelegen aan het begin van de zuilengalerij Mlýnská kolonáda in het centrum van Karlovy Vary met schilderachtige Jugendstil-gebouwen.
Das Kurhotel Ruze liegt am Anfang der Mühlenkolonnade, im Zentrum von Karlsbad mit seinen malerischen Jugendstilbauten.

Spa Hotel Zámek Luzec ligt in Lužec in de regio Karlovy Vary. Het beschikt over 3 natuurlijke bronnen, een zwembad, een fitnesscentrum en een spacentrum met een sauna, een hot tub en een hamam.
Das Spa hotel Zámek Lužec mit 3 natürlichen Quellen empfängt Sie in Lužec in der Region Karlsbad. Es stehen Ihnen ein Pool, ein Fitnesscenter und ein Wellnesscenter mit einer Sauna, einem Whirlpool und einem Hamam zur Verfügung.

Het Humboldt Park Hotel Spa heeft een historische stijl en is rustige gelegen, in het centrum van Karlovy Vary en in de buurt van de bronnen.
Das im historischen Stil erbaute Humboldt Park Hotel Spa genießt eine ruhige Lage im Zentrum von Karlsbad, in der Nähe der Quellen.

De luchthaven van Karlovy Vary bevindt zich op minder dan 5 km van Spa Hotel Schlosspark.
Der Flughafen Karlovy Vary ist weniger als 5 km vom Spa Hotel Schlosspark entfernt.

Het Spa Hotel Thermal is één van de grootste kuurhotels in de stad Karlovy Vary en dicht bij de zuilengalerij.
In der Nähe der Kolonnade begrüßt Sie das Spa Hotel Thermal, eines der größten Spa-Hotels in der Stadt Karlsbad.