Traduction de «spa-centrum pension » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gebruikmaken van de zakelijke faciliteiten en het spa-centrum. Pension Santa Fe biedt gasten tevens vervoer vanaf de Internationale Luchthaven van Suceava en andere bus- of treinstations in de stad.
Das Hotel bietet Einrichtungen für Geschäftsreisende und ein Wellnesscenter. Auf Wunsch arrangiert die Pension Santa Fe einen Abholservice vom internationalen Flughafen Suceava oder von jedem Bahnhof oder Busbahnhof der Stadt.

Pension Imperial Spa is gevestigd in een elegant 19e-eeuws gebouw, op slechts 300 meter van het centrum van Jičín, en biedt een spa en een klassiek Tsjechisch restaurant op de begane grond.
In einem eleganten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, nur 300 m vom Zentrum von Jičín entfernt, bietet Ihnen die Pension Imperial Spa einen Wellnessbereich und ein klassisches tschechisches Restaurant im Erdgeschoss.

Pension Bad Ski ligt in het centrum van Bad Kleinkirchheim, op slechts 300 meter van Sankt Kathrein Thermal Spa.
Die Pension Bad Ski begrüßt Sie im Zentrum von Bad Kleinkirchheim, nur 300 m von der Therme St. Kathrein entfernt.

Het pension ligt op 6 km van Golf Club Spa Barbora, op 10 km van Golf Teplice en op 10 minuten rijden van Sport Centrum Bouřňák, waar u kunt skiën.
Der Golfklub Spa Barbora befindet sich 6 km entfernt, der Golfplatz Teplice 10 km. Zum Sport Centrum Bournak, wo Sie skifahren können, fahren Sie 10 Minuten mit dem Auto.

Pension Heidi ligt op 100 meter van het centrum van Kaprun en 70 meter van de dichtstbijzijnde skipistes. Het biedt een spa met een sauna, een stoombad en een zonnebank.
Ein Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Solarium erwartet Sie in der Pension Heidi, 100 m vom Zentrum von Kaprun und 70 m von den nächsten Skipisten entfernt.

Het Pension Pod věží ligt midden in het centrum van Kolín, op slechts 100 meter van het centrale plein Karlovo namesti, en biedt kleurrijke kamers met gratis WiFi, een café en een spa.
Im Herzen von Kolín begrüßt Sie die Pension Pod věží nur 100 m vom zentralen Karlsplatz entfernt mit farbenfroh gestalteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN, mit einem Café und mit einem Wellnessbereich.

Domaine De Malchamps is te midden van het natuurschoon gevestigd en op 5 km afstand van het centrum van Spa. Hiervandaan is het circuit van Spa-Francorchamps per auto in 12 minuten bereikbaar. Het pension beschikt over functionele kamers, gratis WiFi en een eigen bistro met een terras.
Die Pension empfängt Sie mitten in der Natur, 5 km vom Zentrum von Spa und 12 Fahrminuten von der Rennstrecke Circuit de Spa-Francorchamps entfernt. Freuen Sie sich auf funktionale Zimmer, ein hauseigenes Bistro mit einer Terrasse, kostenfreies WLAN, einen Kinderspielplatz und Privatparkplätze.

Pension Schlossblick op slechts 10 minuten rijden van de Lutzmannsburg Thermal Spa, bevindt zich in het centrum van het dorp en biedt een panoramisch uitzicht op het kasteel van Nebersdorf.
In der Innenstadt und nur 10 Fahrminuten von der Sonnentherme in Lutzmannsburg entfernt bietet Ihnen die Pension Schlossblick einen herrlichen Blick auf das Schloss Nebersdorf.

Pension Cremona ligt in een rustige straat tussen de nieuwe stad en het historische centrum. Het heeft gratis WiFi, een spa met sauna en een tuin met buitenzwembad.
In einer ruhigen Straße zwischen der Neustadt und dem historischen Zentrum bietet die Pension Cremona kostenfreies WLAN, einen Wellnessbereich mit Sauna und einen Garten mit Außenpool.

Het centrum van Bad Grund en het spa-park liggen op korte loopafstand van het pension.
Das Zentrum von Bad Grund und der Kurpark liegen nur einen kurzen Spaziergang entfernt.