Traduction de «spa-centrum is aangesloten » (Néerlandais → Allemand) :

Het spa-centrum is aangesloten op Hotel Royal Bad Ischl door middel van een verwarmde gang. Het beschikt over een waterpark met binnen- en buitenzwembaden, een grote sauna en een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Durch einen beheizten Gang mit dem Hotel Royal in Bad Ischl verbunden, bietet das Spa-Center einen Wasserpark mit Innen- und Außenpools, einen großen Saunabereich und ein breites Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Het hotel beschikt over een Mineral Spa centrum, met een sensatie douche, infrarood- en droge sauna's, een stoombad en een verscheidenheid aan wellness-behandelingen in zes spa-salons.
Freuen Sie sich auf das zum Hotel gehörige Mineral Spa mit Erlebnisdusche, Infrarot- und Trockensaunen sowie einem Dampfbad.

Het hotel beschikt over een schitterend casino, een gratis pendeldienst naar de luchthaven en een goed uitgerust spa-centrum.
Freuen Sie sich hier auf ein aufwendiges Kasino und das Spa Atlantis, ein Spa mit Bedienung. Ihrem Komfort dient der kostenfreie Flughafentransfer.

Het beschikt over een buitenzwembad in de zomer en een spa-centrum met een overdekt zwembad.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool im Sommer und ein Wellnesscenter mit einem Innenpool.

De accommodatie biedt een buitenzwembad, een spa-centrum, tennisbanen en een fitnesscentrum.
Die Unterkunft verfügt über einen Außenpool, ein Wellnesscenter, Tennisplätze und einen Fitnessbereich.

Gasten kunnen gebruikmaken van het professionele spa-centrum van het Krynica Hotel en ontspannen zwemmen in het binnenzwembad.
Zudem bietet Ihnen das Hotel Krynica einen ausgezeichneten Wellnessbereich und einen Innenpool.

Het spa-centrum van Villa Augusto is uitgerust met een sauna en een Turks bad voor ontspanning.
Erholsame Momente verspricht das Wellnesscenter im Villa Augusto unter anderem mit einer Sauna und einem türkischen Bad.

Het hotel bevindt zich in een groene tuin met authentieke kamers, een buitenzwembad en een spa-centrum.
Freuen Sie sich hier auf authentische Zimmer sowie einen Außenpool und ein Wellnesscenter.

Het beschikt over een groot spa-centrum en gratis parkeergelegenheid.
Freuen Sie sich auf einen großen Wellnessbereich und kostenfreie Parkplätze.

Het beschikt over een buitenzwembad, een Turks bad en een spa-centrum met thermische behandelingen.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool, ein türkisches Bad und ein Wellnesscenter, in dem Thermalanwendungen angeboten werden.